Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but if you really want me, move slow
pero si realmente me quieres, muévete despacio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– if you really want.
– sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want to believe it...:
si deseas creerlo...:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is encouragement if you really want it.
aquí se ve un peñasco que da tanto contento que es cosa indecible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want something anything is possible
si uno en verdad quiere algo todo es posible
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll stay here if you really want me to.
me quedaré aquí si de verdad quieres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you really want a baby?"
¿incluso aunque quieras tener un hijo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
read this if you really want enlightenment.
lee esto si realmente quieres la iluminación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want me to do that?
¿realmente quieres que haga eso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want to create change, pay it forward.
si realmente quieres crear un cambio, debes corresponder con la misma moneda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i know that you really want me, girl.
pero no sé, no sé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want me to give a speech?
¿de verdad quieres que dé un discurso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want to understand what i am talking about, there is only one thing for you to do.
no hay manera de que pueda describírtelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it you really want?
¿qué se proponen en realidad?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please advise me what is right what is wrong.
por favor aconséjeme que está bien y que está equivocado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want god’s word to work in you, what must you do?
si realmente quieres que la palabra de dios obre en ti, ¿quÉ tienes que hacer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you really want to prevent pe you will first need to know a couple of things about what actually causes it.
pero si usted realmente desea evitar pe primero tendrá que saber un par de cosas sobre lo que realmente causa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what you really want me to do is finish your explanation or i will be an imposter.
«¿por qué me lo preguntas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really want to know what happened, nadia n can tell you in one paragraph:
si de verdad quiere saber qué pasó, nadia n te lo puede decir en un párrafo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation.
pero si deben operarse, lo que realmente querrán es una operación mínimamente invasiva.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: