Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they kill turtles to eat them.
matar tortugas para comerlas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-and the best way to eat them?
-¿y para comerlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are we supposed to eat them?
cómo se supone que los debemos comer ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we like to eat them and pay for them!
¡pero nos gusta comerlos y pagarlos!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plants scream - it's so mean to eat them.
las plantas gritan - es tan malo comérselas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most common way to eat them is with butter and garlic.
la manera más extendida es con mantequilla y ajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following species eat insects or can be taught to eat them.
las siguientes especies comen insectos o se les puede educar a que lo hagan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children will generally try dishes and eat them when cooked by themselves.
la mayoría de las veces los chicos prueban y comen los platos cuando los han cocinado ellos mismos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not necessary to torture animals if you want to eat them later.
ya ve, los demócrata-cristianos por naturaleza tienen una relación quizás un poco distinta con los animales.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the giants turned against the people in order to eat them."
así los gigantes se volvieron contra los pueblos para comerlos".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and damn cholesterol levels - because you have to eat them eventually right?
y qué importan los niveles de colesterol - porque al final debes comértelos, ¿cierto?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children begin to eat them, you will see on the right directing piranha. good luck.
los niños empiezan a comer, se le ve en el derecho de dirigir la piraña. buena suerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, it might be hard enough to get them to eat them at lunch or dinner.
después de todo, ya es bastante difícil dárselas en el almuerzo o la cena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kids should be encouragedto give new foods a try, but don't force them to eat them.
a los niños se les debe estimular a probar nuevos alimentos, pero no se les debe forzar a comérselos enteros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each year you and your family are to eat them in the presence of the lord your god at the place he will choose.
cada año, tú y tu familia los comerán en la presencia del señor tu dios, en el lugar que él habrá de elegir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for she intends to eat them secretly during the siege and in the distress that your enemy will inflict on you in your cities.
¡tal será la angustia que te hará sentir tu enemigo durante el asedio de todas tus ciudades!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having money but not having children is like having many sweets, but not being able to eat them because of diabetes.
el tener dinero y no tener hijos es como tener una cantidad de confites y no poderlos comer por causa de la diebetes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you like these snack foods, the trick is to eat them in small portions so that you still get the nutrients you need each day.
si te gustan estos alimentos, la clave está en comer pequeñas porciones para lograr obtener los nutrientes que el cuerpo necesita diariamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to nyaruko, the eggs of shantaks are precious and expensive food in space, though mahiro never accepts to eat them anyway.
de acuerdo con nyaruko, los huevos que ponen los shantaks son el alimento más precioso y caro del espacio, aunque mahiro nunca acepta comerlos de todos modos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kids with clear plastic aligners should always remove them when it's time to eat.
los niños que tengan correctores de plástico transparentes deben sacárselos siempre al comer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: