Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shopping at the market
de compras por el mercado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am doing shopping at the market.
estoy haciendo compras en el mercado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok. so i saved and because it is cheap
corazón
Última atualização: 2016-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) the use of child labour because it is cheap;
a) el empleo de trabajo infantil como mano de obra poco costosa;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never purchase a fan just because it is cheap.
nunca compre un ventilador sólo porque es barato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shopping at the market and cooking class with lunch
compra en el mercado y clase de cocina con almuerzo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never buy what you don't want because it is cheap.
nunca compres lo que no quieres sólo porque es barato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the parents can go shopping or stroll at the market free minded.
los parientes(padres) podrán vaya a hacer sus compras(carreras) el espíritu tranquilo o a errar a los mercados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
time just for a coffee at the bar and then shopping at the fish market.
el tiempo justo para tomarse un café en el bar, y luego a la pescadería a hacer la compra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obviously because it is very cheap to buy timber on the world market.
obviamente porque resulta muy barato comprar madera en el mercado mundial.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and the market isn’t all-wise, because it frequently messes up.
y el mercado no es sabio, porque se equivoca frecuentemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steel is one of the few truly green building materials on the market because it is 100% recyclable.
el acero es uno de los pocos materiales de construcción realmente ecológicos del mercado porque es 100% reciclable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on sundays you will also be able to go shopping at the famous porta portese market. ...
la estratégica ubicación te permitirá llegar cómodamente a pie en poco tiempo a todos los puntos de interés turístico e histórico que la ciudad eterna ofrece. además, los domingos podrás ir a comprar al famoso mercado de porta portese. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a high proportion of consumers claim that they prefer to do their food shopping at the market.
un amplio porcentaje de los consumidores cita el mercado semanal como la fuente preferida de abastecimiento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
furthermore, on sundays you will be able to go shopping at the famous porta portese market. ...
además, los domingos podrás ir de compras en el famoso mercado de porta portese. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover, there are significant barriers to enter the market because of:
por otra parte, existen elevadas barreras de entrada en el mercado debido a los siguientes factores:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i will not add 'on the labour market' because it sounds so coarse and grossly materialistic.
me niego a añadir aquí «en el mercado de trabajo» por lo grosero de la expresión y su connotación materialista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is processed in many products because pvc is cheap, strong and is also durable.
forma parte de numerosos productos debido a que es un material barato, resistente y duradero.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no, it is too low on the world market because farmers cannot produce at this price.
no es así, sino que éstos son demasiado bajos en el mercado mundial, puesto que es imposible producir a esos precios.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: