Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im using a translator
escribeme
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are using translator
te puedo hablar en ingles
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey there! im using whatsapp
hola ! estoy usando
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm using translator bcz i can't speak spanish
estoy usando un traductor porque no puedo hablar españo
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please i don't understand your language i am using translator
soy de ghana y tú
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish if i can speak spanish.. but im using translator to keep in touch with you my dear :)
me gustaría si se puedo hablar español .. pero im utilizando traductor para mantenerse en contacto con usted querida :)
Última atualização: 2016-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im using firm can make deals in business and be prosecutor and respondent in a court.
im utilizando firma puede hacer tratos en los negocios y ser el fiscal y el demandado en un tribunal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
several automatic translators online, between catalan and many other languages.
diversos traductores automáticos en línea, entre el catalán y muchas otras lenguas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spice up your ims using smilies and emoticons, and take part in a group im with lots of friends at the same time.
dale un toque personal a tus mensajes instantáneos con caritas felices y emoticonos, y únete a un grupo de mensajes instantáneos con muchos amigos al mismo tiempo.
Última atualização: 2013-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and while using translators such as praves wagley on the mobile clinic is helpful, there are also concerns of privacy and information spread in insular communities.
y si bien es útil emplear traductores como praves wagley en la clínica móvil, también existe inquietud en relación con temas de privacidad y de información que se pueda divulgar en las comunidades aisladas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reasons for the importance of the issuing of identity cards for ensuring the human right to identity was explained to the indigenous population, using translators in the case of persons only speaking their own language.
las razones de la importancia de la cedulación para garantizarles oportunamente el derecho humano de identificación son explicadas a la población indígena utilizando en ocasiones traductores, debido a que algunos sólo hablan sus propios idiomas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remote translation technology provides numerous possibilities, such as work-sharing among duty stations, flexibility in the location of translators and using translators from countries where the cost of translation is lower.
la tecnología para la traducción a distancia ofrece numerosas posibilidades, como distribución de la carga de trabajo entre los lugares de destino, la flexibilidad en cuanto al lugar en que están ubicados los traductores y la utilización de traductores de países donde el costo de la traducción es menor.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a more active investment in languages — appointing native speakers, recruiting staff with language skills, or using translators and interpreters — would boost european business to an extent clearly outweighing any additional burden or cost.
una inversión más activa en lenguas —como por ejemplo si se nombra a hablantes nativos para un puesto, se contrata personal con competencias lingüísticas o se utilizan traductores e intérpretes— permitiría impulsar el negocio a escala europea en una magnitud que compensaría claramente cualquier carga o coste adicional.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: