A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘merciless and honest, with imperturbable irony.
«despiadada e insobornable, con una ironía imperturbable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, with confusion eliminated, he will become imperturbable.
también comprenderá que su ego es en realidad una criatura de ficción, una ilusión dañina. ahora, eliminada la confusión, se hará imperturbable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his nickname was "u paccarè", the imperturbable one.
su sobrenombre fue "u paccarè", el imperturbable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he opened the door again. benny was there, imperturbable.
abrió la puerta de nuevo. benny estaba allí, imperturbable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the news is powerful and it generates an imperturbable, but hollow, certainty.
así resulta que hablan y proponen la vía, pero, a la vez, la impiden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him.
contemplaba a su amo siempre impasible, y no podía decidirse a marcharse de allí.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a world of imperturbable serenity and powerful remembrance is manifested in a myriad of present moments.
un mundo, entonces, de imperturbable serenidad y de potente resonancia se manifiesta en las miríadas de instantes presentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what about passionate (and hardly imperturbable) fight for truth and justice?
y qué hay de la lucha apasionada (y difícilmente imperturbable) por la verdad y la justicia ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a person, elliott montroll was one of the most cheerful and imperturbable people one could ever hope to meet.
como persona, elliott montroll fue uno de los más alegres y imperturbable uno podría esperar encontrarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i understand according to zetas one spiritually mature must be calm and reserved and "imperturbable".
según lo que he entendido , de acuerdo con los zeta , una persona espiritualmente madura debería ser calmada , reservada e "imperturbable".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once again i have come to join these poor people that no one listens to but who are demonstrating their anger against imperturbable policemen.
una vez más, vengo a reunirme con esta pobre gente a quien nadie escucha pero que expresa su rabia ante los policías impasibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"seven hundred and seven miles from liverpool," replied mr. fogg, with imperturbable calmness.
a setecientas setenta millas de liverpool respondió mister fogg, con imperturbable calma.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and how does the sun itself react? imperturbable, not even a flare, as its activity is influenced from within, not without.
y cómo reacciona el mismo sol? imperturbable, ni siquiera una señal, ya que su actividad está influenciada por su interior y no por su exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus we start finding a sense of fulfilment in ourselves and may discover that the source never leaves us. she is like the ocean, with an unfathomable depth and ultimately imperturbable.
ella es como el océano, con una profundidad insondable y por último imperturbable. maneras de amar estoy ocupándome de un tema psicológico relacionado con el corazón. hay una manera de amar que es excesiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to build an imperturbable bond of trust with a customer, a brand needs to be reliable and responsible to the utmost degree and maintain that commitment to excellence day after day and year after year.
con el fin de construir un vínculo de confianza imperturbable con un cliente, una marca debe ser confiable y responsable en sumo grado y debe mantener ese compromiso con excelencia día tras día y año tras año.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not say nothing to them that carnival has decided to put to the guide of coast a german manager, has not even not continued imperturbable my interlocutor anticipating what i would have intentional to point out to it reminding to it that in 2012 michael thamm is succeeded to pier luigi foschi in the charge of managing director of the company.
sólo le dice nada carnival haya decidido poner a la guía de costa a un jefe alemán, no prosiguió imperturbable a mi interlocutor anticipando lo que le habría querido señalar recordándole que en del 2012 michael thamm surgió a pier luigi foschi en la carga de administrador delegado de la compañía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to a nation, like italy, than to a step from the imperturbable continuous economic failure on the road that has lead it on the border of the abyss cannot certainly be asked to change trajectory suddenly, to turn and tantomeno to return on own steps.
a una nación, como la italia, que a un paso de la quiebra económica continuo impertérrita sobre la carretera que lo ha conducido sobre el borde de la sima no se puede claro preguntar de cambiar trayectoria repentinamente, de doblar de volver sobre los propios pasos y tantomeno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him. his heart was full, and his conscience tortured by remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster.
contem plaba a su amo siempre impasible, y no podía decidir se a marcharse de allí. su corazón estaba apesadum brado, y su conciencia llena de remordimientos, porque se acusaba más que nunca de ese irreparable desastre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the problem is that, despite a very reasonable budget, which requires eur 115 billion in payment appropriations – a figure corresponding to 1.04% of our gdp – we will find ourselves confronted with an imperturbable and stoic council, which has only one thing to say: hands off my national budgets!
pero el problema es que a pesar de un presupuesto muy razonable, que exige 115 000 millones de euros en créditos de pago, lo que corresponde al 1,04 % de nuestro pib, nos encontraremos frente a un consejo imperturbable, estoico, que solo piensa en una cosa: ¡no toquen mis presupuestos nacionales!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: