A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service implementors usually do not need this routine.
usualmente, los constructores de servicios no necesitan esta rutina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementors to optimize the implementation of commands that don't
ejecutores para optimizar la ejecución de comandos que no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training and dialogues for cops implementors were conducted in three regions in 2000.
en 2000, se organizaron cursos y diálogos para los agentes del cops en tres regiones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix b outlines the range of tree planting options open to project planners and implementors.
el anexo b describe, someramente, las diversas opciones de plantación de árboles de las cuales disponen los planificadores y ejecutores de proyectos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question is whether or not this gene therapy is for our benefit, or the benefit of the implementors.
la pregunta es si es o no la terapia génica es para nuestro beneficio o el beneficio de los ejecutores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
called when the desired program is not registered with the rpc package. service implementors usually do not need this routine.
llamada cuando el programa deseado no está registrado en el paquete rpc. usualmente, los implementadores de servicios no necesitan esta rutina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does this not hint at an intentional attempt by the implementors of the chemtrail program to perform mass gene therapy upon the population?
¿no hacen alusión a un intento deliberado de los ejecutores del programa de estelas químicas llevar a cabo la terapia génica en masa de la población?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
called when the desired version of a program is not registered with the rpc package. service implementors usually do not need this routine.
llamada cuando la versión deseada de un programa no está registrada en el paquete rpc. usualmente, los implementadores de servicios no necesitan esta rutina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore tries to involve the implementors from the outset, i.e. from the identification of needs to the implementation of the projects.
por consiguiente, trata de implicar a sus ejecutores desde el inicio, a saber, desde la identificación de las necesidades hasta la ejecución de los proyectos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fao has found that the integration of nutritional or food security objectives is perceived to be more tangible than other poverty indicators and greatly interests forestry policy makers and programme implementors.
fao ha encontrado que la integración de los objetivos de seguridad alimentaria y nutricional es percibida de manera más palpable que otros indicadores de pobreza, y es de gran interés tanto para los que toman decisiones respecto de las políticas como para quienes implementan los programas forestales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) develop information and training programmes for health planners and implementors on the special health needs of the girl child;
h) elaborar programas de información y capacitación que se ocupen de las necesidades de salud especiales de las niñas, destinados a las personas encargadas de planificar y ejecutar las políticas de salud;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a lot of quack cures. unlike the patent medicine hucksters of old, these software implementors usually don't even know their stuff is snake oil.
muchas curas del graznido del pato. al contrario de los mercachifles de la medicina patentes de viejo, éstos que los impulsores del software incluso no saben normalmente su material es el aceite de la serpiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
few donors and implementors, however, have made provisions for school books and furniture, the construction of teachers' houses or for improvement of the quality of education.
no obstante, son pocos los donantes y las entidades de ejecución que han previsto créditos para sufragar las necesidades en materia de libros de texto y el mobiliario escolar, la construcción de casas para los maestros o el mejoramiento de la calidad de la enseñanza.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question is as follows: should we agree to be mere implementors of rules, rules for the most part written by others, or do we want to be able to change things?
la cuestión es la siguiente: ¿queremos ser simples ejecutores de normas, escritas en su mayor parte por otros, o queremos ser capaces de cambiar las cosas?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all legislation should be reviewed in the light of crc in a participatory way involving ngos, experts, implementors, social workers and with the consideration of children's views;
se debería revisar toda la legislación a la luz de la crc, con la participación de las ong, expertos, funcionarios de ejecución, trabajadores sociales, y considerando las opiniones de los niños.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because they are acting in concert, the government, renamo, donors, agencies and implementors are able to combine their information into a global picture of the needs and each individual organization's response.
precisamente por esa colaboración, el gobierno, la renamo, los donantes, los organismos y los ejecutores pueden combinar sus respectivos datos para obtener una visión completa de las necesidades y de la respuesta que puede dar cada organización.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the new integrated employment strategy, as the leaders of the european union call it, and the appeal to the social services for adaptability, flexibility and the shouldering of their responsibilities means stripping working people and european union citizens of the rights they have fought so hard for, if the success of the policy that is being mapped out means the complete dismantling of the european social model, then you can be sure that their response will be further conflict which, sooner or later, will sweep away not only this unpopular policy but also the implementors of this policy.
si la nueva estrategia integral para la creación de empleo, tal como denominan los gobernantes a la unión europea, y el llamamiento a las instituciones públicas a una adaptabilidad, a una elasticidad y a una toma de sus responsabilidades significa que los trabajadores y los ciudadanos de la unión deben renunciar a los derechos que conquistaron con su lucha; si el éxito de la política que se traza significa la plena desarticulación del modelo social europeo, entonces pueden estar seguros de que su respuesta será otra vez la lucha que, tarde o temprano, hará desaparecer no sólo la política antipopular, sino también los vehículos de esta política.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: