A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by individ uals
recursos de casación
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individ jal loans
préstamos individuales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individ with mark heterochrom
individuo con heterocromatina marcadora
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
duration of individ treatment
duración de un tratamiento individual
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
individ - autosom fragile site
individuo con sitio autosómico frágil
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chrom inversion-normal individ
inversión cromosómica en el individuo normal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the individ ual's level of awareness is constantly high.
el nivel de vigilia del sujeto es constantemente alto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communities were to be dealt with on the same principle as individ-
las comunidades habían de ser tratadas sobre la base de los mismos principios que a las personas individuales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to find the necessary financial means in the individ ual member states?
- la obtención de los fondos necesarios en cada uno de los países?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bank’s own resources; supported 12 cross-border schemes and 8 individ-
ha adjudicado 11,5 millones de eur en asistencia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volunteers can donate their time at fundraising events to assist with the operations, volunteers can solicit to individ...
los voluntarios pueden donar su tiempo en los acontecimientos fundrais...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike national spending, most eu money is spent through reimbursing payment claims from individ-uals and organisations.
al contrario de lo que ocurre en relación con los gastos nacionales, la mayor parte de los fondos de la ue se utilizan para reembolsar solicitudes de pago presentadas por personas y organizaciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likewise, the tp presupposes that individ ual acquisition will result in social transformation – and perhaps even a renegotiation of the meaning of literacy itself.
de igual manera, el et presupone que la adquisición individual conllevará una transformación social, y quizás incluso una renegociación del significado mismo de alfabetización.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the export price of each individ been compared at an ex-works level with the normal value relating to the period during which the transaction took place.
el precio a la exportación de cada transacción individual ha sido comparado en la fase · en fábrica » con el valor normal de período en el que tuvo lugar la transacción.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
council directive of 28 march 1983 on tax exemptions applicable to permanent imports from a member state of the personal property of individ uals3(italy).
• directiva del consejo, del 28 de marzo de 1983 (3), relativa a las franquicias fiscales aplicables a las impor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) privacy and the integrity of the individ-ual,in particular in accordance with community legislation regarding theprotection of personal data.
b) la intimidad y la integridad de la persona, en particular de conformidad con lalegislación comunitaria sobre protección de los datos personales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission takes the view that article 8a imposes on the community and on the member states an obligation in terms of results which can be met only if all controls at internal frontiers (covering individ-
observa que las responsabilidades se reparte entre todas las instituciones comunitarias y los estados miembros, y que las instituciones comunitarias deben aún adoptar ciertas medidas de acompañamiento tal como se indica en el programa de trabajo adjunto a la comunicación de diciembre de 1991 sobre la supresión de los controles fronterizos, y que los estados miembros aún deben acelerar el ritmo de transposición de los actos y de supresión de los controles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it allows the delivery of services tailored to meet the development needs of individ-ual companies rather than using a `one size «ts all' approach.
permite prestar servicios adaptados a las necesidades de expansiùn de cada empre-sa, en lugar de aplicar el mismo enfoque a todas ellas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i do know is that the japanese - and undoubtedly the americans too - are extremely fervent supporters of the european union, because the eu is a market which is much easier to penetrate than 12 individ-
tengo entendido que quiere hablar con los estados miembros en base al artículo 113 y con el parlamento en base al apartado 2, punto 3 del artículo 228. tal vez pueda
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to them, history was made not by classes, and not by the struggle of classes, but by outstanding individ-uals—"heroes"—who were blindly followed by the masses, the "mob," the people, the classes.
según ellos, la historia no la hacen las clases ni la lucha de clases, sino unas cuantas personalidades ilustres, los "héroes", detrás de los cuales marchan a ciegas las masas, las "multitudes", el pueblo, las clases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível