Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
industries related to the equipment used for transport.
industrias relacionadas con el equipo usado para el transporte.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
270,000 m2. for the setting up of industries related to the port.
270.000 m2 para la instalación de industrias relacionadas con el puerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industries related to the equipment used for transport; nace divisions 29 and 30.
divisiones de la nace 29 y 30. maquinaria
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
professionals related to following industries:
profesionales relacionados con las siguientes industrias:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the industries related to it have an annual turnover of more than €650 billion.
las industrias culturales registran un volumen de negocios anual de más de 650 000 millones de euros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addressing industry concerns related to prtrs
dirigir los negocios de la industria basados en los retc
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global forum activities related to green industry
c. actividades en calidad de foro mundial relacionadas con
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industry-related risks
riesgos industriales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. global forum activities related to green industry
c. actividades en calidad de foro mundial relacionadas con la industria ecológica
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why the commission has made a series of sectorial studies of the forest industry and industries related to it.
por ello, la comisión ha realizado un conjunto de estudios específicos de las ramas de las industrias silvícolas y afines.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forest industry related objectives.
objetivos relacionados con las industrias forestales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: diseases related to agricultural industry - 33 (1%);
enfermedades relacionadas con la industria agropecuaria: 33 (1%);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escombreras expansion: 600,000 m2. for the setting up of industries related to the port (carrying out).
ampliación de escombreras: 600.000 m2 para industrias relacionadas con el puerto (en construcción).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excess capacity had been created in several segments of the global economy, especially in the industries related to the telecommunications sector.
se había creado capacidad excedentaria en varios sectores de la economía mundial, especialmente en las industrias del sector de las telecomunicaciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time this would offer the applicant countries opportunities for developing services and tourist industries related to the recreational use of forests.
asimismo, los países candidatos se encuentran ahora ante una posibilidad para desarrollar su sector turístico y los servicios relacionados con el aprovechamiento lúdico de sus bosques.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadly, however, i have to note that the secondary industries related to agriculture are not always equally interested in the transparency of markets.
lamentablemente, también debo constatar que los eslabones contiguos a la agricultura no manifiestan el mismo interés por la transparencia del mercado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all the professions, trades and auxiliary industries related to fishing and how they have developed over time, available to those who venture into the museum.
todas las profesiones, oficios e industrias auxiliares relacionados con la pesca y su evolución a lo largo del tiempo, a disposición de los que se aventuren en el museo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industries related to global satellite remote sensing, telecommunication, navigation and global positioning are booming, with annual revenues reaching billions of dollars.
las industrias relacionadas con la teleobservación por satélite, las telecomunicaciones, la navegación y el sistema mundial de determinación de la posición han florecido, y sus ingresos anuales ascienden a miles de millones de dólares.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aside from production, forestry provides employment for a cluster of industries related to it, among which is the very considerable metal and electrical engineering industry.
la ue, sin embargo, no tiene un plan común forestal, aunque numerosos ámbitos de su política, como el desarrollo rural y la política medioambiental, influyen mucho en este sector.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformance with industry-related environmental norms and standards
observancia de las normas y reglas ambientales relativas a la industria
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: