Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infortuni sul lavoro’ (inail).
nacional del seguro contra accidentes laborales) en caso de accidente de trabajo o enfermedad profesional.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contributions to inail (istituto nazionale anti infortuni sul lavoro)
cotizaciones al inail (istituto nazionale anti infortuni sul lavoro)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (national institute for insurance against accidents at work), rome
«istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro» (instituto nacional del seguro contra accidentes de trabajo), roma
istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (national institution for insurance against accidents at work), provincial offices
«istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro» (istituto nacional del seguro contra accidentes de trabajo), sedes provinciales
istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (national institution for insurance against accidents at work), provincial offices,
istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (instituto nacional del seguro contra los accidentes de trabajo), sedes provinciales
istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (directorate general of the national institute for insurance against accidents at work), rome
«istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale» (instituto nacional del seguro contra los accidentes de trabajo, dirección general), roma
cash benefits: istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (national institution for insurance against accidents at work), provincial offices.
prestaciones en metálico: istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (instituto nacional del seguro contra accidentes de trabajo), sedes provinciales
'a body which operates a national system of compulsory insurance against accidents at work and occupational diseases under conditions such as those applying to the italian istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro cannot be regarded as an undertaking for the purposes of the competition rules of the ec treaty.'
además, es preciso señalar que el reglamento (cee) n° 1408/71 del consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la comunidad, en su versión modificada y actualizada por el reglamento (ce) n° 118/97 del consejo, de 2 de diciembre de 1996, contiene disposiciones específicas en materia de coordinación de los regímenes nacionales de accidentes laborales y de enfermedades profesionales, para cuya aplicación, en lo que se refiere a la república italiana, se ha designado expresamente al inail como institución competente, en el sentido del artículo 1, letra o), del mencionado reglamento.