Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
def inition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
the swedish government accordingly proposes that incineration plants and co-incineration plants be delimited on the basis of that def -inition.
el gobierno sueco propone delimitar las instalaciones de incineración y las de coincineración sobre la base de esta definición.
title of guideline def inition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient batch potency testing of immunological veterinary medicinal products indications and specif ic claims for veterinary vaccines dna vaccines non-amplif iable in eukaryotic cells for veterinary use
título de la directriz definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient batch potency testing of immunological veterinary medicinal products indications and specific c laims for veterinary vaccines dna vaccines non-a m p lifiab le in eukaryotic c e lls for veterinary use
==discography==album*"lo-def(inition) discord" (24 august 1998)*"off kilter enhancement" (19 july 1999)*"arc'tan'gent" (25 september 2000)*"iv" (8 april 2013) album artwork by sam hayles _ www.doseprod.comep*"hi-point" ep (10 april 2000)*"omega" ep (8 april 2002)*"hi-point (rem)" ep (23 august 2004)*"for cause & consequence" ep (16 may 2011) album artwork by sam hayles _ www.doseprod.comlive*"live from london garage" (31 july 2012)dvd live artwork by sam hayles _ www.doseprod.comcompilation*"inside, embers glow... a collection of earthtone9's aural communiqués 1998-2002" (1 june 2010)==videography==*"tat twam asi" (2000)*"amnesia" (2002)*"evil crawling i" (2010)*"tide of ambition" (2011)*"preacher" (2013)==band members=====current members===*karl middleton – vocals (1998–2002, 2010–present)*owen packard – guitar (1998–2002, 2010–present)*joe roberts – guitar (1998–1999, 1999–2002, 2010–present)*gez walton – guitar (2012–present)*russ stedman – bass (2012–present)*simon hutchby – drums (1998–2001, 2010–present)===former members===*dave anderson – bass (2000–2002, 2010–2012)*alex baker – drums (2001–2002)*richie mills – drums (2001)*jamie floate – bass (2000)*graeme watts – bass (1998–2000)*simon johnson – guitar (1999)*justin greaves – drums (1998)===timeline===* note: earthtone9 was inactive from 2002 until 2010.
==miembros=====actuales===*karl middleton – voces (1998–2002, 2010–)*owen packard – guitarra (1998–2002, 2010–)*joe roberts – guitarra (1998–1999, 1999–2002, 2010–)*gez walton – guitarra (2012–)*russ stedman – bajo (2012–)*simon hutchby – batería (1998–2001, 2010–)===pasados===*dave anderson – bajo (2000–2002, 2010–2012)*alex baker – batería (2001–2002)*richie mills – batería (2001)*jamie floate – bajo (2000)*graeme watts – bajo (1998–2000)*simon johnson – guitarra (1999)*justin greaves – batería (1998)==discografía==*"lo-def(inition) discord" (cd 1998)*"off kilter enhancement" (cd 1999)*"hi-point" (ep 2000) remasterizado en 2004*"arc'tan'gent" (cd 2000)*"omega" (ep 2002)*"for cause & consequence" (ep 2011)*"inside, embers glow... a collection of earthtone9's aural communiqués 1998-2002" (recopilatorio 2010)*"live from london garage" (cd en vivo 2012)*"iv" (cd 2013)===videos musicales===*"tat twam asi" (2000)*"amnesia" (2002)*"evil crawling i" (2010)*"tide of ambition" (2011)*"preacher" (2013)==enlaces externos==*web oficial*facebook