A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
el servicio de lanzamiento de un flujo de trabajo interpreta una cadena y controla la instanciación de los servicios y la secuencia de las actividades.
"burn" is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
quemar es la idea de tratar de crear la instanciación física de uno de estos cursos
in the scheme of the ongoing efforts of externalization of information, we must realize that each instantiation lives its own life.
los elementos de información interactúan gracias a la naturaleza de su existencia.
an instance, on the other hand, is the instantiation of a class; that is, one of its members.
cuando entra tráfico dentro de una qdisc con clases, hay que enviarlo a alguna de las clases que contiene (se necesita «clasificarlo»).
note the usage of a lambda expression [3] as an alternative to the instantiation of the corresponding delegate:
observe la utilización de una expresión lambda [3] como alternativa a la instanciación del tipo delegado correspondiente:
from previous experience, it has memorized that the instantiation of a number of elements limits the possibilities for instantiation of other elements and vice versa.
la experiencia puede además ser descripta como la restricción de las instanciaciones de un elemento impuesta por la instanciación de otros. 6.3 necesidad de experiencia.
talking about interconnection, php has support for instantiation of java objects and using them transparently as php objects. you can also use our corba extension to access remote objects.
y hablando de interconexión, php puede utilizar objetos java de forma transparente como objetos php y la extensión de corba puede ser utilizada para acceder a objetos remotos.
in other words, because the experience is expressed together with the instantiation of an abstract element, the propagated abstract information being is pulled towards a better choice for the abstract information.
5.9 jerarquía de abstracciones. todo elemento de información puede ser considerado como una instanciación de algo más abstracto y, al mismo tiempo, como una abstracción de elementos más concretos.
a73become an instantiation of ‘ next generation networks’ by makingtimely use of the results of advancedtest-beds in close cooperation withindustrial players and networkoperators.
a73convertirse en la «concreción» de la«próxima generación de redes» a travésde la oportuna utilización de losresultados de los avanzados bancos depruebas en estrecha cooperación conlos agentes de la industria y losoperadores de redes;
'lhe volkswagen group (and it is not only at braunschweig that vision is being used) see advances in vision as being directly responsible for the instantiation of certain automation tasks.
el grupo volkswagen (y la visión no sólo se viene empleando en braunschweig) considera los avances en el campo de la visión como directamente responsables de la ejemplificación de ciertas tareas de automatización.
though compilers will have an internal maximum recursion depth for template instantiation (which is normal), the c++11 version of tuples will not expose this value to the user.
aunque los compiladores casi ciertamente tendrán una profundidad interna máxima de recursión para la instanciación de plantillas (lo cual es normal), la versión de tuples de c++11 no expondrá este valor al usuario.
* assertions** within functions, you may want to check that you are not referencing something that is not valid (i.e., null) and that array lengths are valid before referencing elements, especially on all temporary/local instantiations.
* aserciones: entre funciones, se puede querer verificar que se está referenciando algo que no es valido (ej: null) y que el tamaño de los arreglos son válidos antes de referenciar elementos, especialmente instanciando de forma temporal/local.