A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness.
y parece que tenemos un montón de problemas de información actualmente en nuestra sociedad, desde la sobrecarga y saturación hasta la ruptura de la confianza y la fiabilidad así como el escepticismo galopante y la falta de transparencia, o incluso sólo la "interesancia".
in the next 12 months, you can’t go wrong supplying your (online-loving) customers with any kind of symbol, virtual or 'real world' that helps them display to peers their online contributions, interestingness, creations or popularity.
en los próximos 12 meses, no puedes equivocarte proveyendo a tus clientes (amados online) con cualquier clase de símbolo, virtual o del “mundo real” que les ayude a mostrar a sus compañeros sus contribuciones, interés, creaciones o popularidad online.