Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
» llamadas a interrogatorio 22 personas por caso ais (el colombiano)
» llamadas a interrogatorio 22 personas por caso ais (el colombiano)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ex ministro colombiano araújo continúa bajo interrogatorio en caracas (efe)
» ex ministro colombiano araújo continúa bajo interrogatorio en caracas (efe)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» fujimori se desespera y consigue posponer interrogatorio ante juez (la república )
» fujimori se desespera y consigue posponer interrogatorio ante juez (la república )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» camilo soares sorteó airoso duro interrogatorio de los diputados (la nación)
» camilo soares sorteó airoso duro interrogatorio de los diputados (la nación)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» llaman a interrogatorio al abogado pacheco, por escándalo en corte (el tiempo)
» llaman a interrogatorio al abogado pacheco, por escándalo en corte (el tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» senado somete a terrero a intenso interrogatorio en el juicio político (listin diario)
» senado somete a terrero a intenso interrogatorio en el juicio político (listin diario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» juez solís inicia extensa jornada de interrogatorio a townley en ee.uu. (la tercera)
» juez solís inicia extensa jornada de interrogatorio a townley en ee.uu. (la tercera)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogatorio (interrogation): a series of questions that are directed to someone that has some relation to a case and from whom one can obtain confessions or hints.
interrogatorio: una serie de preguntas que se dirigen a alguien que tiene alguna relación con un caso y de las que se pretenden obtener confesiones o indicios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this "interrogatorio libero" is, instead aimed at allowing the parties to clarify, during an open confrontation with the judge, their claims and defences.
este tipo de interrogatorio no pretende provocar una confesión de las partes y no constituye una "prueba formal"; se trata de permitir a las partes que clarifiquen ante el juez sus peticiones y alegaciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) "interrogatorio libero" (free cross-examination ofthe parties) (article 117 c.p.c).
i) designación de peritos para efectuar una investigación o para emitir un dictamen técnico (artículo 61 c.p.c.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível