A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service links operated in the 40 ghz band while intersatellite links were in the 60 ghz band.
los enlaces de servicios funcionaban en la banda de 40 ghz, mientras que los enlaces entre satélites funcionaban en la de 60 ghz.
similarly, intersatellite links with similar ka-band satellites would demand switching capabilities.
asimismo, los enlaces entre satélites realizados con satélites de banda ka similares requerirán capacidad de conmutación.
• develop small terminals for optical intersatellite links in cooperation with scientific institutes and international partners;
• desarrollar terminales pequeños para vínculos ópticos intersatélites en cooperación con institutos científicos y asociados internacionales;
the duos system is based on the optical intersatellite communications engineering test satellite, which is currently scheduled to be launched by the j-1 in 1998.
41. el sistema duos se basa en el satélite experimental de tecnología de telecomunicaciones ópticas entre satélites, que actualmente se prevé lanzar con el j-1 en 1998.
(c) research on and development of intersatellite communications with s-band, millimetre-wave and optical frequencies using ets-vi;
c) investigación y desarrollo de comunicaciones entre satélites en banda s, onda milimétrica y frecuencias ópticas utilizando el ets-vi;
general function of space object: the purpose of engineering test satellite-vi is to establish bus technology for large-scale geostationary three-axis stabilized satellites necessary for development of future operational satellites as well as to develop advanced satellite communications technologies such as fixed satellite communications, mobile satellite communications and intersatellite communications.
función general del objeto espacial: la finalidad del satélite de ensayos técnicos-6 es desarrollar la tecnología de las plataformas destinadas a grandes satélites triaxiales geoestacionarios, necesarias para la realización de futuros satélites operacionales, así como desarrollar la tecnología avanzada de comunicaciones por satélites como las comunicaciones por satélites fijos, las comunicaciones por satélites móviles y las comunicaciones entre satélites.