A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the intouchables ( , uk: untouchable) is a 2011 french comedy-drama film directed by olivier nakache and Éric toledano.
intocable ("amigos intocables", en hispanoamérica) es una película francesa dirigida por olivier nakache y Éric toledano.
21/03/2012 :"intouchables" projection given by the french institute and bracongo wednesday, march 21 at 19:00
21/03/2012 :"intouchables" proyección dada por el instituto francés y el miércoles bracongo, 21 de marzo a las 19:00
although the recent success of the movie les intouchables, which earned french african actor omar sy the cesar award for best actor in 2012, caused great pride and hope among french nationals from africa and the caribbean, it was not to be the turning point for a deep and lasting change.
aunque el reciente éxito de la película les intouchables, con la que el actor franco-africano omar sy ha ganado el premio césar a mejor actor del 2012, ha enorgullecido y esperanzado a los franceses de África y del caribe, no ha supuesto un punto de partida para un cambio profundo y duradero.
4) the most radical attack against the logistic roots of nowadays computer-era originates from huber / spk/pf(h), namely: under the signifier illness, which in its previous and present form is but a curse, no patient is any longer "intouchable" for the computers (under the medical doctors’ class), and all will be selected for the purpose of their elimination, all the procreated ones, the artificially procreated ones any way, and all the more the "naturally" procreated ones.
es de huber, de quien partía la declaración de guerra más radical contra las raíces logísticas de la época del ordenador: bajo el significante enfermedad que es en su forma tradicional una maldición; siendo los ordenadores gobernados por la clase médica, ningún paciente seguirá siendo sagrado o al menos dejado en paz, y toda la gente será eliminada de antemano por la selección, todos los que estén procreados, en cualquier caso los que estén procreados artificialmente y tanto más los que estén procreados "naturalmente".