Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heart rhythms
ritmo cardíaco (función)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
irregular heart rhythm
ritmo cardiaco irregular
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have problems with fast or irregular heart rhythms .
las personas que tienen problemas con ritmos cardíacos irregulares o rápidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irregular fetal heart rhythm
frecuencia cardíaca fetal, irregular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-irregular heart rate and rhythm
-irregularidades de la frecuencia y el ritmo cardiacos
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angina, irregular heart rhythm;
angina, irregularidad del ritmo cardíaco;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some such medications contain ingredients that promote irregular heart rhythms.
algunos medicamentos contienen ingredientes que promueven el ritmo cardiaco irregular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· chest pain, irregular heart rhythm.
· dolor en el pecho, ritmo cardiaco irregular.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
irregular fetal heart rhythm (finding)
frecuencia cardíaca fetal, irregular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
irregular heart beat or heart rhythm disturbances
latido cardíaco irregular o alteraciones en el ritmo cardíaco
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slow heartbeat (bradycardia), irregular heart rhythm
latido lento del corazón (bradicardia), ritmo del corazón irregular
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heart rhythm
tipo de ritmo cardíaco (entidad observable)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
changes in blood flow pattern as a result of heart disease or irregular heart rhythms.
cambios en el patrón de flujo sanguíneo como resultado de una enfermedad del corazón o un ritmo cardíaco irregular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heart: rhythm
arritmia cardiaca se
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
however, cardiac activity during sunds episodes indicates irregular heart rhythms and ventricular fibrillation.
sin embargo la actividad cardíaca durante episodios del síndrome indica ritmos cardíacos irregulares y fibrilación ventricular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in severe cases, especially those with irregular heart rhythms, dogs will hospitalized until they are stabilized.
en los casos graves, especialmente aquellos con ritmos cardíacos irregulares, perros hospitalizado hasta que se estabilizan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
fibrilación auricular (una alteración del ritmo cardíaco), latidos irregulares
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
dolor en el pecho, ritmo cardiaco irregular (signos de problemas en el corazón).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rarely, it can cause irregular heart rhythms, breathing problems, an allergic reaction, and, very seldom, death.
pero en casos infrecuentes, puede producir complicaciones en niños (como ritmo cardíaco irregular, problemas respiratorios, reacciones alérgicas a los medicamentos y, en casos muy infrecuentes, la muerte).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular follow-up with a cardiologist to monitor for life-threatening irregular heart rhythms (arrhythmias) is recommended.
se recomienda un control regular con un cardiólogo con el fin de vigilar los ritmos cardíacos irregulares (arritmias) potencialmente mortales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: