Você procurou por: is liable to prosecution (Inglês - Espanhol)

anyone contravening this decree is liable to prosecution.
todos los que incumplan este decreto serán sometidos a juicio.

anyone violating these provisions is liable to prosecution.
en caso de infracción los autores son citados ante la justicia.

aiders and abettors are also liable to prosecution.
los instigadores y los cómplices también podrán ser enjuiciados.

the offending official is liable to:
el funcionario culpable será objeto de:

children under 14 are not considered liable to prosecution.
al menor de 14 años no se le considera sujeto factible de ser llevado a un procedimiento penal.

infringement is liable to prosecution both under the constitution and the criminal laws.
el incumplimiento de esta norma da lugar a procesamiento tanto en virtud de la constitución como del derecho penal.

(a) defining more closely the persons liable to prosecution;
a) precisar mejor las personas que pueden ser encausadas;

anyone who uses a minor to sell or purchase such substances is liable to prosecution.
se exigirá responsabilidad penal a todo aquel que utilizase al menor en la compraventa de estas sustancias.

anyone obstructing the fulfilment of that mandate was liable to prosecution.
cualquiera que ponga trabas al cumplimiento de dicho mandato podrá ser castigado.

any employer who contravened the provisions of the act was liable to prosecution.
todo empleador que vulnere las disposiciones de la ley es pasible de enjuiciamiento.

victims could lodge a complaint, and perpetrators were liable to prosecution.
las víctimas pueden interponer quejas y los autores de infracciones son objeto de diligencias penales.

(ii) in kuwait, a muslim converting to another religion is liable to prosecution;
ii) en kuwait la conversión de un musulmán a otra religión da lugar a acciones judiciales;

anyone who violates this prohibition is liable to dismissal and prosecution by the public prosecution service.
toda persona que infrinja esta prohibición podrá ser despedida y enjuiciada por la fiscalía.

as far as bodily harm offences are concerned, attempted bodily harm is now generally liable to prosecution.
en cuanto a los delitos de lesiones corporales, ahora se puede someter a actuaciones judiciales el intento de lesión corporal.

any person who harassed a convict for filing a complaint was liable to prosecution.
además, quienquiera que ejerza presión sobre una persona condenada por presentar una denuncia será objeto de acciones judiciales.

in the event of non-compliance with the terms of the mediation, the offender is liable to prosecution.
si no respeta las condiciones del proceso de conciliación, el acusado se expone a ser sometido a un proceso judicial.

(f) by rendering persons who fail to report such offences liable to prosecution;
f) tipificando la omisión de denunciar esos hechos como delito pasible de sanciones penales.

but in the case which you have mentioned the consumer does not make himself liable to prosecution.
pero en el caso que usted ha citado el consumidor no se hace merecedor de una sanción penal.

anyone who commits, orders or participates in such crime shall be liable to prosecution. "
podrá ser procesado y sancionado quienquiera cometa u ordene ese delito o participe en él ".

had i really said the things that were printed, i would have made myself liable to prosecution.
me hubiera convertido en una persona punible si realmente hubiera dicho lo que estaba impreso en el mismo.