Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is that in order?
¿está en el orden del día?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. how do you say that in english?
4. ¿como se dice esto en inglés?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but is that in fact true?
¿es así?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result is that in many
el resultado es que en muchos estados miembros, el sector, como tal, opera en lo que al menos en términos estra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is obvious that the lady does not good at that in english.
it is obvious that the lady does not good at that in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is that in the equation?
porqué ese tema está dentro de la ecuación ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the truth is that in each of
"nadie subestima el alcance de la amenaza terrorista pero no
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is that, in “the dark world,”
por eso, en “el mundo oscuro”,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor is that in any way a problem.
esto no constituye ningún problema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my take is that in the long term eabl wins
mi apuesta es que a largo plazo eabl ganará.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the other quantitative is that in humans,
lo otro cuantitativo que en los seres humanos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that in any way related to aviation?
¿tiene algo que ver con el transporte aéreo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
another possible repercussion is that in involved.
no se de que en los países con mercados pequeños, y en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what is that in thy right hand, o musa!
¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growth is that in trade and retailing activities,
crecimiento es que en las actividades comerciales y de venta al por menor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem in the greek is that the word man in english does not appear in the greek text.
el problema en el griego, es que la palabra hombre en inglés no aparece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one second, if i want to say insecure, can i say that in english?
un segundo, si quiero decir inseguro, ¿puedo decirlo en inglés?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my own view is that, in the current and foreseeable world
creamos entonces una comunidad a 2 o 3 velocidades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what is that in your hand?" god asked moses.1
"¿que tienes en la mano?" le pregunto dios a moises.1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is that in the interests of the voter, of the taxpayer?
¿favorece eso a los intereses del votante, del contribuyente?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: