Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is there a specific odor?
¿hay un olor específico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a specific purpose?
hay un propósito específico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a specific message to them from the council?
¿les ha enviado el consejo algún mensaje concreto?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if not, is there a specific case specified in the tsi?
si no es así ¿establece la eti algún caso específico?
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is there a
hay una
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so, is there a specific rule for the calculation of the term of protection?
(b) de ser así ¿existe una norma especial para el cálculo del término de protección?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a specific profile for each practices?
¿existe algún perfil específico para cada una de las prácticas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a specific mission you are looking for?
¿buscaba una misión específica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a cure?
hay alguna cura ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is there a definition
¿existe una definición
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a vaccine?
¿existe una vacuna?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
" - is there a key?
- ¿ existe alguna llave?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- is there a salvation?
- ¿hay una salvación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. is there a specific legal framework which protects children from trafficking?
25. ¿existe un marco jurídico específico que proteja a los niños frente a la trata de personas?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a (specific) register provided for in national law with this regard?
¿existe un registro (específico) previsto en la legislación nacional a este respecto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've just began and there are tones of possibilities in the show.
solo acabamos de empezar y hay un gran abanico de posibilidades en la feria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are tones of possibilities in the show. [18/07/2006]
hay un gran abanico de posibilidades en la feria. [14/7/2006]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
williams was given specific instructions to lighten the tone of the stories, thus playing to baker's strengths.
williams recibió instrucciones específicas de que aligerara el tono de las historias, yendo así contra los deseos de baker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the struggles that whedon had with fox was the tone of the show, especially with the main character malcolm reynolds.
una de las luchas que whedon tuvo con la fox fue el tono del programa, especialmente con el personaje principal malcom reynolds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other copies of the print show no difference in the skin tones of the victims.
otras copias no poseen ninguna diferencia en cuanto al tono de piel de las víctimas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: