Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is this the right way to go to the railway station?
¿este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this interaction is essential for the reaction to go to completion.
esta interacción es esencial para la reacción a llegar a su finalización.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this the kind of europe which is to go to beijing?
entonces, habida cuenta de que somos personas serias, necesitamos unos criterios de evaluación y un observatorio de la igualdad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what good is this for the worm?
pero ¿qué beneficio hay para el gusano?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that the reward for the righteous is to go to heaven.
3. que el galardón para los justos es ir al cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the sausage you'll have to go to another stall.
for the sausage you'll have to go to another stall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then at 7:26 i leave for the stop where i wait for the bus to go to high school
luego a las 7:26 salgo para la parada dónde espero al ómnibus para ir al liceo y vuelvo a mi casa a las 4:00
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear brothers and sisters in christ, now, how can we get the ticket to go to heaven?
¿los estimados hermanos y las hermanas en cristo, ahora, cómo podemos conseguir el boleto para ir al cielo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will need to take the bus to go to the train station of reus (20 minutes).
usted tendrá que coger el autobús para ir a la estación de tren de reus (20 minutos).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he attempted to go to iraq for the purpose.
intentó ir al iraq con este propósito.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to go to the mountains for the snow in december
domingo me quedo en casa y duermo
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. we would like to go to kyoto for the treatment
7. quisiéramos ir a kioto para el tratamiento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the bus station you can walk to the piers where you get the vaporettos operated by the transport company actv to go to venice.
de aquí puedes llegar a pie a los embarcaderos donde coger los vaporettos operados por la empresa de transportes actv hacia venecia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a return ticket to exit costa rica (either to return to your country or to go to another country).
• un tiquete para salir de costa rica ( ya sea para regresar a su país o ir a otro país )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libya will run red with blood ". is this for glory, or is it for the people?
libia quedará roja de sangre ". ¿es esto para la gloria, o es para el pueblo?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'i believe they mean to go to moscow for the winter.'
–parece que se proponen pasar el invierno en moscú.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is also another generation of children on the other side of the border who are too terrified to go to school in case the bus they are riding in is blown up.
pero tiene que producirse ese acto de fe, ese momento en que, como ha dicho un amigo mío, tenemos que sonreír ligeramente y hacer de tripas corazón y olvidarnos de las cosas terribles que nos hemos hechos unos a otros y comenzar a intentar resolver los asuntos tremendos en el oriente próximo, que son fundamentales para la casi totalidad de los temas políticos importantes en el mundo actual.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i had no desire to go to cadiz and i firmly refused to pay for the ticket.
como aquel viaje no respondía, ni mucho menos, a mi propósito, di las gracias y me negué resueltamente a costeármelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i go to an interview for a job and i am not selected is this my past karma or is it that i have less talent for the job?
si voy a una entrevista para un trabajo y no soy seleccionado ¿es esto debido a mi karma pasado o es que tengo menos talento para el trabajo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i didn´t wanted to go on like this for the rest of my life ".
"yo no quería seguir así el resto de mi vida".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível