A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the new president of pakistan had declared his intention to consolidate the islamization of pakistan.
el nuevo presidente del pakistán ha declarado que tiene el propósito de consolidar la islamización del país.
at the same time forced islamization is being imposed in the north controlled by the khartoum government.
al mismo tiempo, en el norte del país, dominado por el gobierno de jartum, prosigue la islamización obligatoria.
actions taken by the authorities throughout the country seemed indicative of a policy of islamization and arabization.
la acción de las autoridades en todo el país parece estar basada en una política de islamización y arabización.
42. the principal victims were the prominently christian and animist communities that resisted forced islamization and arabization.
42. las principales víctimas son las comunidades -en su mayoría cristianas y animistas- que se oponen a la islamización y arabización forzadas.
15. since its islamization the iranian legal and judicial system has been heavily influenced by shariah laws and norms.
15. desde su islamización, el sistema jurídico y judicial del irán está profundamente influenciado por las reglas y normas de la sharia.
can such reassurance suffice to dispel the fear of the gradual islamization of the country that hovers over the church of lebanon?
¿pueden ser suficientes palabras como éstas para disipar el miedo de la progresiva islamización del país que serpea dentro de la iglesia libanesa?
after the region had been conquered by arabs (7th and 8th centuries) islamization of the local population began.
después de que la región fue conquistada por los árabes (vii-viii), comenzó la islamización de la población local.
he deplored the implementation of a policy of islamization and arabization in the field of education affecting various religious, cultural and ethnic communities in sudan.
deploró la aplicación de una política de islamización y arabización en la esfera de la educación que afectaba a las distintas comunidades religiosas, culturales y étnicas en el sudán.
cases were also substantiated of enforced islamization, especially by coercion exercised by denying relief to those displaced or forced to live in peace villages set up by the gos.
también se han fundamentado casos de islamización forzada, sobre todo mediante la práctica de denegar socorro a los desplazados o a los que se ven obligados a vivir en las aldeas de paz establecidas por el gobierno del sudán.
27. the authorities were not pursuing a policy of islamization and arabization, but the fact was that the majority of the population were of islamic and arab culture if not of ethnic affiliation.
27. aunque las autoridades no persiguen una política de islamización ni arabización, la realidad es que la mayoría de la población es de cultura islámica y árabe aunque su procedencia étnica no lo sea.