Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was love at first sight
fue amor a primera vista
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
love at first sight
amor a primera vista
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
love at first sight.
el amor a primera vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at first sight
a primera vista
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was hate at first sight.
no me lo pareció.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they both say it was love at first sight!
¡ambos dicen que fue amor a primera vista!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominibus – love at first sight!
dominibus – amor a primera vista!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believe in love at first sight.
cree en el amor a primera vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is said that it was love at first sight.
se dice que fue amor a primera vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but remember, it was not love at first sight.
sin embargo, no deberíamos olvidar ahora que ese amor no nació a primera vista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it really was a love at first sight
para mí fue realmente un amor a primera vista
Última atualização: 2011-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contracts at first sight.
contratos a la vista
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, it was love at first sight.
¡amor a primera vista, uai!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
125 merit at first sight.
esa cuestióndebería dirimirse en un tribunal con jurisdicción competente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe in love at first sight?
¿creés en el amor a primera vista?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people believe in love at first sight.
algunas personas creen en el amor a primera vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you fall in love with her at first sight?
¿te enamoraste de ella a la primera vista?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all about the sassy fruit it was love at first sight.
todo acerca de la fruta fresca fue amor a primera vista.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's love at first sight with a diamond ring that's as unique as she is.
será amor a primera vista si le regala un anillo de diamantes tan único como lo es ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are at first sight irreconcilable factors.
es necesario encontrar modos de armonizar factores que, a primera vista, parecen incompatibles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: