Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as i have already said, i am lucky.
como ya he dicho, soy afortunada.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said: ‘ i am.
pero soy una abogada estúpida.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like i said, i am hopeful.
como dije, tengo esperanza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said: "i am from peru."
le contesté: "del perú."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said, “i am not for numbers.
dije, "no me atengo a los números.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
54 waters flowed over my head; i said, i am cut off.
54 las aguas cubrieron mi cabeza, y dije: «¡muerto soy!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know, and as i have often said, i am against quotas.
como bien saben -lo he dicho otras veces-, soy contrario a las cuotas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as i said earlier, in my original answer, i am looking at this.
como he dicho antes en mi primera respuesta, estoy analizando la cuestión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3:54 waters flowed over my head; i said, i am cut off.
3:54 tsade aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lam 3:54 waters flowed over my head; i said, i am cut off.
3:54 aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said, i fully share the honourable member 's concern.
en este sentido, como le he dicho, comparto plenamente la preocupación de su señoría.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said, i am as sorry as you are that this girl has been handled as she has.
como ya he dicho, estoy tan apenada como todos ustedes por el trato de que ha sido objeto esa muchacha.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as i said, i am a bearer of the scandalous view that popular entertainment can sway history.
como i dicho, soy un portador de la visión scandalous que la hospitalidad popular puede sacudir historia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54 waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
54 aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as i said, it’s my favorite tea.
como he dicho ya, es mi té favorito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said, " i am going to speak on the thors report. "
" ¿qué es este informe thors? "
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10 i believed; therefore i said, “i am greatly afflicted.”
10 yo creía, aun cuando decía: estoy muy afligido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“look,” i said, “i am a promoter, i know my business.
“mira,” dije, “soy un promotor, conozco mi negocio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said, i very much respect the decision of the swiss people on 5 june and i am therefore happy to proceed.
espero que la comisaria pueda reconsiderar la cuestión.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest.
yo entonces dije: ¿quién eres, señor? . i y el señor dijo: yo soy jesús , a quien tú persigues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: