Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's not worth it
no se manchen con la banda, porque no les hizo nada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not worth it.
no vale la pena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s not worth it.
del estéreo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– it’s not worth it.
vale, solo que aún no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not worth it to keep on processing it."
no vale la pena seguir tramitándolo".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forget it. it's not worth it.
olvídalo. no vale la pena.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fit to return to work
apto para volver a trabajar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if it ain't you, it's not worth it
no vale na'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommendation to return to work
consejo al paciente: retorno al trabajo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leave it, paul. it’s not worth it.
– entré en lugar de ella en el trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mental unfit to return to work
no se encuentra en condiciones mentales adecuadas para volver al trabajo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fit to return to work (finding)
apto para volver a trabajar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advice to return to work (procedure)
consejo al paciente: retorno al trabajo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sometimes i think: "it’s not worth it".
a veces pienso: nada vale nada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— policies on helping to return to work;
— políticas de ayuda al retorno al trabajo;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentally unfit to return to work (finding)
no se encuentra en condiciones mentales adecuadas para volver al trabajo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
there are some reckless people, but it’s not worth it, ok?
hay algunas personas imprudentes, pero no vale la pena.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advice to return to work (regime/therapy)
consejo al paciente: retorno al trabajo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
should i be unhappy for any silly reason? it’s not worth it.
¿debiera sentirme infeliz por cualquier tonta razón?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forego critical coverage to save a few bucks: it's not worth it in the long run.
no prescinda de cobertura esencial solo para ahorrarse unos dólares: a la larga, no conviene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: