Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it¢s time to die
es tiempo de morir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 's time to change
es tiempo de s para cambiar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
● "1522 - it 's time to act "
:: "1522 - es hora de actuar "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sue 's time to exit the room dressed güzelleşerek help.
tiempo sue 's para salir de la habitación vestida ayudar güzelleşerek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's time to keep our promise to women and children
ya es tiempo de cumplir nuestra promesa a las mujeres y los niños
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really do think it 's time to get to the point!
creo que esta vez deberíamos llegar hasta el final.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faced with the serious employment crisis, it´s time to do something
ante la grave crisis del empleo, hay que moverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for tupperware products – well, you probably know how they save money and time. to me, they are a great investment.
en cuanto a los productos tupperware à ¢ â, ¬ â € œ bien, usted probablemente sabe lo que se ahorra tiempo y dinero. para mí, que son una gran inversión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it i s time to think of different types of evaluation for different types of research.
es tiempo entonces de pensar en diferentes tipos de evaluación para diferentes tipos de investigación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is time to think of different types of evaluation for different types of research.
es tiempo entonces de pensar en diferentes tipos de evaluación para diferentes tipos de investigación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it´s time to occupy the institutions that hold the five in the u.s., said cindy sheehan in cuba
cindy sheehan: es hora de ocupar las instituciones que tienen presos a los cinco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. guyana voluntarily commits to consider this and report in one year's time to the unhrc and the ilo.
35. guyana se compromete voluntariamente a examinar esta cuestión y facilitar información al consejo de derechos humanos y a la organización internacional del trabajo (oit) en el plazo de un año.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's time to act to save future generations from the health and socio-economic harm of such diseases.
es hora de actuar para salvar a las generaciones futuras de los daños sanitarios y socioeconómicos provocados por estas enfermedades.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a very important news, that the serious medical conditions such as the ones, given above, which threaten people’s lives can also be eradicated, curtailed or even prevented altogether.
esta es una noticia muy importante, que las condiciones médicas serias tales como los, dado anteriormente, que amenazan peopleâ ¢ â, ¬ â "¢ s vidas también pueden ser erradicadas, reducido o incluso impedido por completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is a clear need to consider how to free up the council's time to ensure that it focuses on the most important issues of the day.
obviamente es necesario estudiar la manera de dejar libre el tiempo del consejo para que éste pueda concentrarse en los asuntos más importantes del día.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the administrator database has been configured, it's time to specify the computers in your network you want to manage with diskeeper administrator.
tras configurar la base de datos de administrator, es el momento de especificar los equipos de la red que desea administrar con diskeeper administrator.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(click here for the spanish version.) the abortion industry is in trouble, and it s time to capitalize on that trouble.
la industria del aborto está en problemas y es el momento de capitalizar esos problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems that what ambassador ghose is saying is that it is difficult in maybe one hour's time to do anything that would allow you to say something more than you have already prepared.
creo que lo que pretende decir la embajadora ghose es que resulta difícil en una hora poco más o menos hacer nada que le pueda permitir decir algo más de lo que ya tiene preparado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after playing on a space level, it´s time to play the world: a new tournament will gather the best players from the best teams in the world.
muchos de los jugadores del raimon asumirán un nuevo reto: mostrar su talento a nivel mundial en un torneo de fútbol donde jugarán contra los mejores equipos del mundo. antes, deberán competir con amigos y adversarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it's time to advance to the next slide, click the timer. to keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. continue for all slides in your presentation.
cuando sea el momento de pasar a la siguiente diapositiva, haga clic en el cronómetro. para mantener la configuración predeterminada de una diapositiva, haga clic en la diapositiva, no en el cronómetro. siga este procedimiento con todas las diapositivas de la presentación.