Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
light off
luz desactivada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i slept with the light off.
dormí con la luz apagada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord gave light for a situation.
el señor les daba luz para la situación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave out brilliant light, and it was just so beautiful.
producà a una luz brillante, y era simplemente preciosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave us hope.
nos dio esperanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forget to turn the light off.
no te olvides de apagar la luz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it gave me the idea
pero me dio la idea de lo de herman,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it gave me comfort.
y eso me dio descanso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave her 9, 600 lire.
a cambio recibió 9.600 liras.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet it gave me pleasure.
y, sin embargo, me producía placer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave its conclusions in november
considera que la unión y los estados
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it gave arturo the willies.
pero a arturo le horrorizaba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the basis of a referendum it gave itself a constitution and numerous legislative texts in 1972.
haciendo una comparación, sería como si la persecución política ahuyentara a 30 millones de ciudadanos de nuestra comunidad europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it gave her a reason to be.
pero le dio una razón de ser.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2013 it gave shelter to 875 passengers.
en 2013 ha alojado a 875 pasajeros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave him a renewed hunger for god:
le dio un hambre renovada por dios:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave me splendid results such as this one.
me regalaba resultados tan esplendidos como éste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the cut—off itself cannot be a vehicle for addressing existing stocks.
ahora bien, la cesación de la producción no puede por sí sola ser un medio de abordar la cuestión de los arsenales existentes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gave me information like bank account numbers first.
me dio información como números de cuentas bancarias primero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mexico stated that it gave priority to regional cooperation.
méxico indicó que se daba prioridad a la cooperación regional.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: