Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has finally been resolved.
ha sido finalmente resuelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that problem has been resolved.
se ha resuelto este problema. se va avanzando.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this question has not been resolved.
no se ha solucionado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comment ccs: this has been resolved.
comentario ccs: esto ha sido resuelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in practice, it has been resolved a long time ago.
en la práctica, esto se ha resuelto ya hace largo tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the institutional question has been resolved.
la cuestión institucional está resuelta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
none of these questions has been resolved.
pero ya hablaremos de ello con motivo de la revisión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, this issue has now been resolved.
afortunadamente esta cuestión está resuelta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comment ccs: this issue has been resolved.
comentario ccs: este inconveniente ha sido resuelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systemid or publicid has been resolved to. %1
systemid o publicid ha sido resuelto a %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in finland the number issue has been resolved.
en finlandia se ha resuelto el problema que plantea la numeración.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(1) this matter has been resolved 1n lomé iv.
(1) se recuerda que esta cuestión se solucionó en el marco de lomé iv
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have those problems been resolved?
¿se han solucionado estos problemas?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has had difficult times, but the problems have always been resolved.
ha tenido momentos difíciles, pero siempre los han solventado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very difficult problems have been resolved.
se han resuelto problemas muy difíciles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this has been incredibly difficult and complicated, and it has not yet been resolved.
este proceso ha sido enormemente difícil y complicado, y aún quedan algunos flecos por resolver.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, this does not mean that the problem has been resolved.
esto, sin embargo, no significa que el problema se haya resuelto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they clamp down only long after the matter has been resolved.
sólo cuando ya todo ha pasado se comienza a reaccionar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all packaging must be retained until the problem has been resolved.
cada paquete tiene que ser retenido hasta la resolución del problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the problem has been resolved, you may repeat the procedure.
después de que hayan removido el problema podrás repetir el procedimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: