Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what a pity it is in the sight of god!
¡cuán lamentable es esto ante los ojos de dios!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lap of the gods
cd en directo de mastretta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is in the lap of one that abases.
tendrá un abismo por morada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is in the heart of god for us?
lo que está en el corazón de dios por nosotros?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but our fate is in the hands of god now.
hay esperanza en esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is in arabic language the greatest name of god almighty.
es en el idioma árabe el nombre más grande de dios todopoderoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is held in the lap like a slide guitar.
se sostiene en el regazo como una guitarra deslizante.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lap of a prostitute. speed.
eres un hijo de puta que da miedo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all escapes are the same, whether it is in the name of god or drink!
todos los escapes son lo mismo, ¡tanto si son en nombre de dios o de la bebida!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are sleeping in the lap of illusion.¨
estás durmiendo en el regazo de la ilusión”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the work of art of the lap times.
es el trabajo del arte de las veces de vuelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the laps of mother nature
en el regazo de la madre naturaleza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not loiter in the lap of mayadevi any longer.
no pierdas el tiempo en las rodillas de mayadevi nunca más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lap of mountains on the bank of river lidder...
en el regazo de las montañas en la orilla del río lidder ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what could have been a major step forward, is now left in the lap of the gods.
lo que podría haber sido un importante paso adelante está ahora en manos de los dioses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the lap of the gods in the lap of the gods revis... innuendo
02.loquillo: en el final de los días
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is devotion to jesus on the lap of mother mary! god is an eternal child.
¡son devotos de jesús en el regazo de la madre maría! dios es un niño eterno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the laps of pine trees, ruffled, green,
al amparo de los brazos verdes, mullidos, de los pinos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"just then i see a baby, a little baby in the lap of a mother.
en ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this has, in one way or another, fallen into the lap of felipe calderón.
y eso, de alguna manera, ha caído en las manos de felipe calderón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: