Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make it before the time runs out.
hazlo antes de que acabe el tiempo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day before the action starts.
el dia antes del comienzo de la accion.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one day before the weekly allocation process
un día antes del proceso de asignación semanal.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at least one day before
al menos un día antes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day before the holiest night for christendom.
un día antes de la noche más sagrada para la cristiandad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day before cancellation policy
un día antes de la cancelación de la política
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before the time was not right !
¡así que antes no hacía falta respetarlos!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that too before the time run out.
y eso también antes de transcurrir el tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add up numbers before the time runs out.
agregar para arriba los números antes del tiempo funciona hacia fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunor has also appeared in several stage plays, television shows, and concerts.
aunor también ha participado en varias obras de teatro, televisión y conciertos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finish the level before the time runs out.
terminar el nivel antes de que acabe el tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete the course before the time runs out!
completa el tramo antes de que se acabe el tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(written one day before the world ended on 21 december 2012)
(escrito un día antes del fin del mundo, el 21 de diciembre de 2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 1,200 years before the time of mohammed.
cerca de 1200 años antes del tiempo de mahoma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simulation exercise is scheduled to take place one day before the opening session.
se proyecta realizar un simulacro el día anterior a la sesión inaugural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) entering applications for a judge shall be closed one day before the voting
2) las aplicaciones para el jurado seran cerradas un dia antes de la votacion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
departing time will be confirmed via email on the day before the game.
la hora de salida será confirmada por correo electrónico el día antes del partido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete all holes with their corresponding objects before the time finish.
completa todos los hoyos con sus objetos correspondientes antes de que acabe el tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
play with mouse. try to complete the pipe network before the time runs out.
juego con ratón. llega a completar la red de tuberías antes de que acabe el tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calibration due date warning with an alarm for 30 days before the time limit;
aviso de vencimiento de la fecha de calibración, con alarma 30 días antes del límite del plazo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: