Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the feast of the local patron saint.
son las fiestas patronales del pueblo, desde que en 1950 se cambió de san vicente a san pedro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feast of saint francis of assisi
fiesta de san francisco de asís
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feast of easter.
fiesta de pascua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the feast of sacea
en realidad, nada sabemos de los orígenes de la civilización sumeria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eve of the feast of saint joseph - march 18, 1983
18 de marzo de 1983 - víspera de la fiesta de san josé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... on the feast of trumpets.
... en la fiesta de las trompetas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the feast of the peoples.
en la fiesta de los pueblos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click the link to see the feast of saint joseph in images.
clicando en este enlace encontraréis las imágenes de la fiesta de san josé en nazaret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) the feast of the church.
1. la palabra de dios: una persona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the holy father will visit split on the feast of saint francis.
el santo padre estará en split para la festividad de san francisco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... on the feast of unleavened bread.
... en la fiesta de los panes sin levadura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. the feast of the final harvest
o 2) esclavo del pecado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the vatican, 24 january 2006, the feast of saint francis de sales.
desde el vaticano, 24 de enero 2006, fiesta de san francisco de sales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second: the feast of the martyrs.
el segundo es la sangre de los mártires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==events==Òrrius celebrates its fiesta mayor on 30 november, the feast of saint andrew.
orrius celebra su fiesta mayor el 30 de noviembre, festividad de san andrés.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feast of all saints is not just about:
la fiesta de todos los santos, no se trata sólo de:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patriarch sako: the feast of saint joseph gives us an explanation of what i wish to say.
--la fiesta de san josé nos ofrece una explicación de lo que quiero decir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the general calendar of the roman rite, the feast of saint george is on 23 april.
el día de san jorge conmemora la supuesta muerte de este santo el 23 de abril de 303.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daughter of the saint at the feast of lemanja, 2005.
fille-de-saint (hija de santo) durante la fiesta de lemanjá, 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feast of saint john of campina grande, in paraíba, is considered by many the best of brazil.
la fiesta de san juan de campina grande, paraíba es considerada por muchos la mejor de brasil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: