Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0 * pannonic inland sand dune thicket (junipero-populetum albae)
0 * matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (junipero-populetum albae)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
91n0 * pannonic inland sand dune thicket (junipero-populetum albae)
91n0 * matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (junipero-populetum albae)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cistus palhinhae formations on maritime wet heaths (junipero-cistetum palhinhae)
formaciones de cistus palhinhae sobre brezales marítimos (junipero-cistetum palhinhae).
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the first was that blessed junipero was to be canonized through a legal provision called “equivalent canonization.”
el primero fue que el beato junípero sería canonizado a través de una provisión legal llamada «canonización equivalente».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite opposition from native american groups, pope francis is planning to canonize franciscan friar junipero serra as a saint during his trip to washington dc this month.
pese a la oposición de agrupaciones indígenas de estados unidos, el papa francisco planea canonizar al fraile franciscano junipero serra como santo durante su viaje a la ciudad de washington este mes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the program," the cardinal said, "highlights the significant role of junipero serra in the life of our country.
por su parte el secretario de la cal, profesor guzmán carriquiry, explicó la obra y misión de fray junípero a la luz de la exhortación apostólica 'ecclesia in américa', así como la importante presencia de los católicos en estados unidos en los diversos estados del país, a lo largo de su historia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for its part, the mission dolores, also known as the mission of san francisco de asis, is the sixth of the 21 missions built in california by franciscan fray junipero serra.
por su parte, la misión dolores, también conocida como la misión de san francisco de asís, es la sexta de las 21 misiones construidas en california por el franciscano fray junípero serra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born miguel ferrar in 1713, he entered the franciscan seminary in 1730, taking the name junipero, or juniper. from the outset, junipero excelled at his academic studies.
nació bajo el nombre de miguel ferrar en 1713, ingresó al seminario franciscano en 1730, tomando el nombre de junípero o juniper. desde el primer momento, juniper se destacó en sus estudios académicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps the most famous is mission san juan capistrano. built in 1782, it is thought to be the oldest standing building in california, and the only remaining original mission in which blessed junipero celebrated mass.
quizá la más famosa es la misión san juan capistrano. construida en 1782 , se cree es el más antiguo edificio en pie en california, además de ser la, quienes al abrazar el cristianismo, tuvieron que única misión original donde el beato junipero celebraba misa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here, joseph vaz, as the evangelizer of sri lanka. in september, god willing, i will canonize junipero serra in the united states, since he was the evangelizer of the western united states.
y en septiembre próximo, deo mediante, haré la canonización de junípero serra, en los estados unidos, porque fue el evangelizador del oeste de los estados unidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==exit list====see also====references====external links==*aaroads - interstate 280*planning maps for the pre-1968 planned route of the freeway along junipero serra boulevard in san francisco
==referencias==== enlaces externos ==* aaroads - interstate 280* planning maps for the pre-1968 planned route of the freeway along junipero serra boulevard in san francisco
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: