Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
browsing the code
ver el código
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@item icq xtraz status, browsing the internet
surfeando@item icq xtraz status
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browsing the history
ver el historial
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be present while your children are browsing the internet
esté presente cuando sus hijos naveguen por internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep children safe while browsing the internet, say meps the
miércoles, 7 de septiembre de 2005
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, i was just surfing the internet.
mientras tanto yo seguía navegando por internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just your computer and connection to the internet.
sólo el ordenador y conexión a internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the internet is just the same.
1. "no pretendo objetivisar la pintura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when browsing the following site:
cuando se conecte al siguiente sitio:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he just fought for free access to the internet.
simplemente luchó por el libre acceso a internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shopping or just browsing around !!!
o simplemente curioseando !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a computer shouldn't crash from browsing or using the internet.
un ordenador no debiera caerse por navegar o emplear internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch between browsing the internet and making calls with just one click.
pasa de navegar en internet a hacer llamadas y viceversa con un solo clic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live in the internet by just one click
en vivo por internet con un solo clic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are browsing the site archives by date .
estás navegando por los archivos del sitio por fecha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
try browsing the available options below:
intente mirando las opciones disponibles abajo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wi-fi connectivity for browsing the internet or using the built-in browser.
conectividad wi-fi para navegar por internet o usar el navegador que lleva integrado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we learn a great deal just by browsing the books on display.
aprendemos mucho al revisar los libros que se exponen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) encourage training on secure browsing on the internet for children and adults.
d) aliente la capacitación de los niños y los adultos para navegar con seguridad en internet.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most recent statistics suggests that children spend more time browsing the internet than watching tv.
solo citaré la red que realmente ha hecho evolucionar las cosas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: