Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after the great east japan earthquake of march 2011, princesses mako and kako traveled to the stricken area and remained there assisting volunteers with relief efforts.
cuando ocurrió el gran terremoto del este de japón, las princesas mako y kako aprovecharon sus vacaciones escolares para desplazarse a la zona afectada y realizar labores de voluntariado.
bock, drago mi je sto smo se upoznali ovdje kako si. naisao sam na tvoj profil na naslovnoj stranici, nadam se da tu me smeta esta smo prijatelji izgledas tako lijepo
bock, drago mi je sto smo se upoznali ovdje kako si. naisao sam na tvoj profil na naslovnoj stranici, nadam se da tu me smeta sto smo prijatelji izgledas tako lijepo
"we thought it was unnecessary to continue to do this injustice and we wanted to make it right, however, we have already sent the social welfare centers instruction to an article on the status of a parent caregiver is applied as it should be", rekla je ministrica socijalne politike ministrica za demografiju , family, mlade i socijalnu politiku nada murganić ocijenila je u petak kako je sustav [...]
"pensamos que era necesario continuar haciendo esta injusticia y queríamos hacer lo correcto, y ya hemos enviado la instrucción de los centros de bienestar social para un artículo sobre el estado de un cuidador matriz se aplica como debe ser", rekla je ministrica socijalne politike ministrica za demografiju , familia, mlade i socijalnu politiku nada murganić ocijenila je u petak kako je sustav [...]