Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
followed the fixed point counting method in an open radius to identify species and estimate abundance; the observations were made with the help of a telescope and binoculars and species identifications were made using the shorebird identification guide for mexico by ducks unlimited of mexico, a.c.; the field guide for the birds of north american by kaufman; and the shorebirds guide by michael o’brien, richard crossley, and kevin karlson.
se siguió el método de conteo por puntos fijos en un radio abierto para la identificación de especies y la estimación de abundancias; las observaciones fueron realizadas con ayuda de telescopio y binocular y la identificación de especies se llevó a cabo mediante el empleo de la guía de identificación de chorlos y playeros en méxico de ducks unlimited de méxico, a.c., la guía de campo de las aves de norteamérica de kaufman y the shorebirds guide de michael o’brien, richard crossley y kevin karlson.