Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep safe everyone
tengamos todos cuidado
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syria is safe, & always will be :)
siria es un lugar seguro y siempre lo será :)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keep safe sir and god bless
mantente a salvo y que dios los bendiga
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep safe and let us know you are ok.
manténganse seguros y avísennos que están bien.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a-safe always supply advanced flexible excellence in everything we do.
siempre ofrecemos excelencia flexible de avanzada en todo lo que hacemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the things that are valuable for us, we keep safe.
las cosas que valoramos las guardamos en un lugar seguro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be safe, always dive within the limits of your experience and level of training.
para estar seguro, siempre bucee dentro de los límites de su experiencia y nivel de entrenamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it aims to keep safe food and animal feed across the eu.
su propósito es que en toda la ue los alimentos y piensos sean sanos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other persons should keep safe distance from the moving bedplate.
las demás personas deben retirarse a una distancia segura de la platina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the digital agenda will help parents and their children keep safe online.
la agenda digital ayudara a padres y niños a permanecer seguros en línea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teach them how to be safe. always wear protective eye gear when using power tools, hammers, or other striking tools.
use siempre implementos de protección para los ojos al utilizar herramientas eléctricas, martillos u otras herramientas para golpear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pernicious mutant species is automatically excluded, to keep safe and protect the remaining species.
una especie mutante perniciosa es automaticamente excluida, para resguardo y proteccion de las especies restantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some are built slowly from childhood where you are taught by others to fear and to keep safe from harm.
algunos muros se construyeron lentamente desde la infancia, cuando otros les enseñaron a temer y a mantenerse a salvo de cualquier daño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learn about our currency, how to call home, keep safe, shop responsibly and travel with a disability.
tenga en cuenta nuestros consejos prácticos al preparar su viaje por australia. infórmese sobre la moneda, llamadas internacionales, seguridad, comprar de forma responsable y viajar con alguna discapacidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you will be wrapped in the light, which will keep safe all of the father's dear children.
así estaréis envueltos en la red de luz que os mantendrá a salvo, hijos amados del padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the latter is therefore a very useful space for storing valuables such as watches or maybe bracelets that you want to keep safe from prying eyes.
por tanto, el último es un espacio muy útil para guardar objetos de valor, como relojes o tal vez pulseras que desea mantener a salvo de miradas indiscretas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 and that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
13 que respetaréis la vida de mi padre y de mi madre, de mis hermanos y hermanas, y de todos los suyos, y que libraréis nuestras vidas de la muerte.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 but i will keep safe seven thousand in israel, all those whose knees have not been bent to baal, and whose mouths have given him no kisses.
18 pero me reservaré 7.000 en israel: todas las rodillas que no se doblaron ante baal, y todas las bocas que no le besaron.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these programmes do not focus on women with disabilities in particular, but they can assist women with disabilities by giving them ways to keep safe and recognise unhealthy relationships that may lead to violence.
35. si bien se trata de programas que no se han pensado específicamente para las mujeres con discapacidad, estas pueden encontrarlos útiles, ya que les enseñan a mantenerse a salvo y a reconocer las relaciones poco saludables que podrían desembocar en una situación de violencia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepare for your australian trip with our practical tips. learn about our currency, how to call home, keep safe, shop responsibly and travel with a disability.
tenga en cuenta nuestros consejos prácticos al preparar su viaje por australia. infórmese sobre la moneda, llamadas internacionales, seguridad, comprar de forma responsable y viajar con alguna discapacidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: