Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lock screen on resume
bloquear la pantalla al reanudar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flash screen on explosions
pantalla parpadea con las explosiones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
&show this screen on startup.
&mostrar esta pantalla al arrancar.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
show splash screen on startup
mostrar logo de inicio al arrancar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show & splash screen on startup
mostrar la pantalla anunciadora en el inicio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drug of abuse screen on urine
tamizaje de drogas de abuso en orina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
&show this screen on startup.
&mostrar esta pantalla al arrancar.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
settings show splash screen on startup
ajustes mostrar logo de inicio al arrancar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heavy metal screen on gastric fluid
detección selectiva de metales pesados en líquido gástrico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heavy metal screen on bile (procedure)
detección selectiva de metales pesados en bilis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heavy metal screen on blood (procedure)
detección selectiva de metales pesados en sangre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
when you do this, g-mon icon turns red, followed by the message: 'rxl logging is active! keep screen on! '.
cuando haces esto, icono g-mon cambia a rojo, seguido por el mensaje: ' rxl tala está activo! seguir la pantalla! '.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: