Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sharif kouddous notes:
sharif kouddous apunta:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo by sharif kouddous
foto de sharif kouddous
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharif kouddous (@sharifkouddous) agrees:
sharif kouddous (@sharifkouddous) estuvo de acuerdo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— sharif kouddous (@sharifkouddous) november 18, 2013
el video de mosireen, titulado 'never forget.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharif kouddous shares this picture of tahrir square minutes ago on twitter
sharif kouddous comparte en twitter esta foto de la plaza tahrir pocos minutos después de tomarla.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" producers including reporter sharif abdel kouddous were held on charges of probable cause for riot.
" incluyendo el reportero sharif abdel kouddous fueron retenidos bajo el cargo de probable causa de motín.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
independent journalist sharif kouddous shares this photograph with his more than 76,000 followers on twitter of a young palestinian, hussein, who lost his entire family in the attack:
un periodista independiente, sharif kouddous, comparte esta fotografía de hussein , un muchacho palestino que perdió a toda su familia en el ataque, con sus 76.2k seguidores en twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as my colleague sharif abdel kouddous reported from cairo, asmaa sent two controversial tweets that prompted the arrest by the supreme council of the armed forces, the military government that has ruled egypt since mubarak’s fall.
mientras mi colega sharif abdel kouddous informaba desde el cairo, asmaa publicó dos polémicos mensajes en tweeter que provocaron su arresto por parte del consejo supremo de las fuerzas armadas, el gobierno militar que ha estado al frente de egipto desde el derrocamiento de mubarak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his mother, 2 brothers, sister and stepmother pic.twitter.com/vg4vxitbsz — sharif kouddous (@sharifkouddous) july 24, 2014
su madre, 2 hermanos, una hermana y su madrastra
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rsf/ifex) - reporters without borders is outraged by the way amy goodman, the host of the nationally-syndicated radio and tv programme democracy now!, and two of her producers, sharif abdel kouddous and nicole salazar, were manhandled and arrested by police while covering demonstrations on 1 september 2008 outside the republican party convention in st. paul, minnesota.
(rsf/ifex) - rsf está escandalizada por la brutal detención de tres periodistas y productores del programa audiovisual "democracy now!", ocurrida el 1 de septiembre de 2008 en saint-paul, minnesota, en el norte de los estados unidos, al margen de la convención del partido republicano que tiene que designar a john mccain candidato a la elección presidencial del próximo 4 de noviembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível