Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mrs kristiansen argued before the national court that the activities carried out by her with the irmm under the fellowship contract constituted an occupational activity.
fellowship contract, la sra. kristiansen estuvo sin empleo durante un mes.
another norwegian yacht in the form of jarle kristiansen's x-treme claimed line honours ahead of the russians in the final race.
el equipo noruego capitaneado por jarle kristiansen, el x-treme, cruzaba la línea de llegada por delante de los rusos en la regata final.
kjeld kirk kristiansen (born 27 december 1947) is the former president and ceo of the lego group (1979–2004).
kjeld kirk kristiansen (27 de diciembre de 1947) fue el presidente y director ejecutivo de la empresa lego desde 1979 hasta el 2004.
117 — see, to that effect, case c-438/05 international transport workers’ federation and finnish seamen’s union [2007] ecr i-10779, paragraphs 39 and 40, and case c-341/05 laval un partneri [2007] ecr i-11767, paragraphs 86 and 87, and the caselaw cited. similarly, see case c-77/02 steinicke [2003] ecr i-9027, paragraph 63, and case c-92/02 kristiansen [2003] ecr i-14597, paragraph 31.
117 — en este sentido, véanse las sentencias de 11 de diciembre de 2007, international transport workers’ federation y finnish seamen’s union (c-438/05, rec. p. i-10779), apartados 39 y 40, de 18 de diciembre de 2007, laval un partneri (c-341/05, rec. p. i-11767), apartados 86 y 87 y jurisprudencia citada allí; véanse, además, las sentencias de 11 de septiembre de 2003, steinicke (c-77/02, rec. p. i-9027), apartado 63, y de 4 de diciembre de 2003, kristiansen (c-92/02, rec. p. i-14597), apartado 31.