Você procurou por: kvedaraité (Inglês - Espanhol)

mrs kvedaraité
sra. kvedaraité

ms daiva kvedaraité
daiva kvedaraitÉ

ms kvedaraité informed those present that a strategy group had been set up to organise the work of the working groups.
la sra. kvedaraité informa de que se ha creado un grupo estratégico para organizar los trabajos de los grupos de trabajo.

furthermore, mrs kvedaraité noted that the number of people who wanted to participate in wg 5 had increased this year.
además, la sra. kvedaraité señala que este año ha aumentado el número de quienes desean participar en el gt 5.

mrs kvedaraité stressed that, again and again, she had to explain why social partners were part of the civil society.
la sra. kvedaraité destaca que tuvo que explicar una y otra vez por qué los interlocutores sociales forman parte de la sociedad civil.

mrs kvedaraité stressed that the longer eu waited with action regarding ukraine, the more the ukrainian and european citizens were losing faith in eu.
la sra. kvedaraité destaca que, mientras más espera la ue para actuar en relación con ucrania, más pierden su fe en la ue los ciudadanos ucranianos y europeos.

he said that mrs kvedaraité, who was a member of the csf steering committee would discuss this issue with the csf secretariat and then inform the rex secretariat.
señala que la sra. kvedaraité, que es miembro del comité de dirección del foro de la sociedad civil, examinará esta cuestión con la secretaría del fsc e informará a continuación a la secretaría de la sección rex.

ms kvedaraité also informed that trade unions and employers' organizations were not sufficiently involved in the csf national platforms, which hampered effective social dialogue.
asimismo, la sra. kvedaraitė sostiene que las organizaciones sindicales y las patronales tampoco se han implicado lo suficiente en las plataformas nacionales del foro de la sociedad civil, lo cual ha restado eficacia al diálogo social.

mrs kvedaraité confirmed these news, and explained that such a decision was taken just recently due to the fact that many other events would be taking place in tbilisi at the same time and it had not been possible to find a proper venue that could host over 200 participants.
la sra. kvedaraité confirma esta noticia y explica que esa decisión se acaba de adoptar porque en tiflis se celebran en esas fechas otros muchos acontecimientos y no ha sido posible encontrar un lugar adecuado que pueda albergar a más de 200 participantes.

ms kvedaraité, who is the eu coordinator of working group 5 of the eap civil society forum, informed the members about the recent csf steering committee meeting on 4-5 february.
la sra. kvedaraitė, coordinadora de la ue en el grupo de trabajo 5 del foro de la sociedad civil de la asociación oriental, informa a los miembros acerca de la reunión que el comité de dirección de este foro celebró recientemente los días 4 y 5 de febrero.

a debate followed on committee initiatives relating to communication in which mr van iersel, ms kurki, mr hamro-drotz, mr dassis, mr tóth, mr opran, mr pater, mr kapuvàri and ms kvedaraité took part.
a continuación, se entabla un debate sobre las iniciativas del comité en materia de comunicación en el que participan el sr. van iersel, la sra. kurki, los sres.