Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bruja.
la bruja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el familiar de la bruja (2)
el día de la luna (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué hace la bruja negra en la casa?."
"¿qué hace la bruja negra en la casa?."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in less than a month la bruja… do we hear something?
en menos de un mes la bruja, ¿nos suena de algo…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clambering down from my soapbox … la bruja was one of chapí’s early successes.
pero pongamos ya los pies sobre la tierra para decir que la bruja fue uno de los primeros éxitos de la carrera de chapí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time chapí premiered la bruja in 1887, just 53 years had passed since the abolition of the spanish inquisition.
chapí estrena la bruja en 1887 y tan solo habían pasado 53 años de la abolición definitiva del santo oficio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bruja is a zarzuela which speaks to us, above all, about morbid superstition in an angry country two centuries earlier.
la bruja es una zarzuela que nos habla, por encima de todo, de la superstición enfermiza en un país colérico a finales del xvii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la bruja", poet"she is also the writer/actor of "boogie rican blvd".
"la bruja", poeta "también escritora / actriz "boogie rican blvd".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ruperto chapí commissioned him to write the openings to his zarzuelas "el milagro de la virgen" and "la bruja".
ruperto chapí le encargó el estreno de su zarzuela "el milagro de la virgen", y también estrenó "la bruja".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today, with satisfaction he fondly recalls controversial issues such as la bruja (the witch) which brought forward a wave of critics from certain sectors.
hoy recuerda con cariño y satisfacción temas muy polémicos como la bruja, que levantó una ola de detractores en algunos sectores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the origin of the name la cacha is from la bruja cachavacha (cachavacha the witch), a macabre character from an argentine children cartoon who was notorious for making people disappear.
el origen del nombre "la cacha", viene de "la bruja cachavacha", un personaje macabro de una caricatura argentina que se destacaba por hacer desaparecer a las personas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
colombia’s national army captured aka “la bruja”, a farc operator, on may 2. (photo: colombian national army)
el ejército nacional de colombia, capturó el 2 de mayo a alias “la bruja”, operador de las farc. (foto: ejército nacional de colombia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the success of this bruja is due to the artistic quality gathered together in the music room on calle jovellanos. without exaggeration, this la bruja belongs to josé bros, a tenor whom i like more every time i hear him, and a great favourite with the audience at la zarzuela.
el éxito de esta bruja se ha debido al nivel artístico congregado en la sala de la calle jovellanos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cayos de la herradura archipelagos, including the beautiful cayo las brujas, are only about a one hour car ride towards the northeastern coast.
en dirección al noreste, en aprox. de una hora en coche, se llega al grupo de islas frente a la costa cayos de la herradura con el maravilloso cayo las brujas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "el correo de las brujas y la literatura oral" / guillermo abadía.
* "el correo de las brujas y la literatura oral" / guillermo abadía.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (rachel)* "buzzer beater" (io)* "d.c. ii: da capo ii" (mayuki kōsaka)* "darker than black: kuro no keiyakusha" (alice wang)* "el cazador de la bruja" (nadie)* "getsumento heiki mina" (suiren koushū)* "hayate no gotoku!
" (girl in uniform, rachel)* "buzzer beater" (io)* "d.c. ii: da capo ii" (mayuki kōsaka)* "darker than black: kuro no keiyakusha" (alice wang)* "el cazador de la bruja" (nadie)* "getsumento heiki mina" (suiren koushū)* "hayate no gotoku!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível