Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pluma es de juan
la pluma de juan esta sobre el escritorio
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la
la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
la ...
se encuentra en la zona peatonal de la ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la […]
sería una especie del long tail del […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bogotá, pluma, 1981.
bogotá, pluma, 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
february 2012, arising from essential empathy, the team of collaborators at la pluma
febrero 2012, desde la empatía esencial, equipo de colaboradores de la pluma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exceptions to the rules include: la mano, la radio, la alarma, la pluma
existen excepciones a estas reglas: la mano, la radio, la alarma, la pluma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorena francisca in el alma en la pluma virtual explains the strong reaction of that region:
lorena francisca en el alma en la pluma virtual explica la fuerte respuesta de esa región:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a prime example of where we are with our larger projects is our recent la danza de la pluma project.
un buen ejemplo de nuestro trabajo es la danza de la pluma project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
missing from the museum was an exhibit featuring one of the most important and relevant traditions of the community, la danza de la pluma.
faltaba en el museo una exposición acerca de una de las tradiciones más importantes y relevantes de la comunidad, la danza de la pluma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the best coffees in the world, the pluma hidalgo, is cultivated in the pochutla district.
en el distrito de pochutla se cultiva uno de los mejores cafés del mundo, el de pluma hidalgo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the danza de la pluma is performed throughout oaxaca, teotitlán del valle is one of only two communities that still practice the dance as a religious ritual.
mientras que la danza de la pluma se realiza a través de oaxaca, teotitlán del valle es una de las dos comunidades que todavía practican la danza como un ritual religioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a screening of the movie "la danza de la pluma; fe, sacrificio y tradicion" was part of the program at both venues.
la proyección de "la danza de la pluma; fe, sacrificio y tradición" fue parte del programa en ambos lugares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he collaborated on the "la gran vía", "barcelona cómica", "pluma y lápiz" and other publications.
colaboró en "la gran vía", "barcelona cómica", "pluma y lápiz" y otras publicaciones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dance offering concludes with the danza de la pluma (the feather dance), music and dance commemorate the indigenous struggle against the spanish conquistador.
el ofrecimiento de los bailes concluye con la danza de la pluma, música y danza que recuerdan la lucha del indígena con el conquistador español.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our documentary film "la danza de la pluma; fe, sacrificio y tradicion" was also screened, followed by a discussion of the project and the film.
también se presentó nuestro documental "la danza de la pluma; fe, sacrificio y tradición", seguido por una discusión abierta sobre el proyecto y la película.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it consisted of lectures, radio interviews, film screenings, art installations and four live presentations of the "danza de la pluma" in santa fe, albuquerque and socorro.
consistió en conferencias, entrevistas de radio, películas, instalaciones artísticas y cuatro presentaciones en vivo de la "danza de la pluma" en santa fe, albuquerque y socorro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for the conclusion of the project, in july 2009, mdp brought el grupo de promesa 2007 -2009 from teotitlán del valle to new mexico to present la danza de la pluma at three state museums and a local neighborhood venue.
para la conclusión del proyecto, en julio de 2009, mdp trajo el grupo de promesa 2007 -2009 de teotitlán del valle a nuevo méxico para presentar la danza de la pluma en tres museos estatales y en un vecindario en santa fe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1889 he married pluma lashley; the couple had three daughters (gertrude, hazel, and marian) before her 1901 death.
en 1889 se casó con pluma lashley; la pareja tuvo tres hijas (gertrude, hazel y marian) antes de su muerte en 1901.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: