Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l. section 154, by deleting the word "ten " and substituting for it the word "eighteen ".
l. artículo 154, eliminando el término "ten " ( "10 ") y sustituyéndolo con el término "eighteen " ( "18 ").
(l) section 93 requires police officers who exercise stop and search powers under the act to be trained about their obligations under act human rights act 2004.
l) según el artículo 93, los agentes de policía que tienen poderes de detención y cacheo deben recibir una formación en cuanto a las obligaciones que les impone la ley de derechos humanos del territorio de la capital australiana de 2004.
a systematic revision of "potentilla" l. section "leptostylae" (rosaceae) in the himalaya and adjacent regions.
a systematic revision of potentilla l. section leptostylae (rosaceae) in the himalaya and adjacent regions.
12. in its resolution 6/l, section ii, the commission requested the secretary-general to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to governments at the appropriate level.
12. en la sección ii de su resolución 6/1, la comisión pidió al secretaría general que hiciera, al nivel apropiado, un llamamiento general a los gobiernos en relación con las necesidades de prevención del delito y de justicia penal.
the lights were fixed with l-sections to trolleys which were roped together so the whole train could be advanced at once.
las luminarias se fijaron mediante amarras en l a carretillas atadas unas a otras, de modo que todo el sistema pudiera ser desplazado a la vez.
repair of motor vehicles and section g, except 46.77 motorcycles section h section i section j section k section l section m section n section o section p section q section r section s section t section u 19 class 46.77 transportation and storage accommodation and food service activities information and communication financial and insurance activities real estate activities professional, scientific and technical activities administrative and support service activities public administration and defence;
reparación de vehículos de sección g, excepto 46.77 motor y motocicletas sección h sección i sección j sección k sección l sección m sección n sección o sección p sección q sección r sección s sección t sección u 19 clase 46.77 transportes y almacenamiento hostelería información y comunicaciones actividades financieras y de seguros actividades inmobiliarias actividades profesionales, científicas y técnicas actividades administrativas y servicios auxiliares administración pública y defensa;