Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laptop
computadora portátil
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 30
Qualidade:
for the ultimate laptop protection, case logic has you covered.
si buscas la máxima protección para computadoras portátiles, case logic tiene lo que necesitas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a typical case is between your laptop and a desktop computer.
un caso típico es entre tu portátil y una computadora de escritorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really like the acorn bag, phazelia’s laptop case, and granny’s valentine bag.
me gusta mucho la bolsa bellota, caja del ordenador portátil de phazelia, y la bolsa de san valentín de la abuela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal for travel, the usb3gig features a slim, flexible design that fits easily in your pocket or laptop case.
ideal para viajar e usb3gig está provisto de un diseño fino y flexible perfecto para guardarlo en un bolsillo o en la funda o bolsa de un portátil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for coworkers stuck with hard seats, here’s a tip: a soft laptop case can provide temporary relief.
y para aquellos coworkers aún atrapados en incómodos asientos, aquí tenéis un truco: la funda blanda de un portátil os puede proporcionar alivio temporal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the company now produces laptop cases, suitcases and backpacks as well, its emblem is still the bike messenger bag.
aunque hoy día la compañía produce bolsas para computadoras portátiles, portafolios y mochilas, su emblema sigue siendo la mochila para mensajeros en bicicleta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keronitecoated metals may soon appear in laptop cases, sports equipment, cookware, and more. they are already used in spectacle frames.
es posible que se comercialicen dentro de poco productos con metales recubiertos con keronita: en los maletines de los ordenadores portátiles, en el equipamiento deportivo, en los utensilios de cocina, etc. ya se utilizan en las monturas de gafas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bags, travel bags, packs, sports bags, laptop cases neutral or customized with your company logo in a wide range of patterns and colors.
bolsos, mochilas, bolsas de deporte, maletín para portátil personalizable con el logotipo de su empresa con una amplia variedad de modelos y colores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request for information about the product:exclusive-leather-laptop-case-made-in-italy-tuscany-leather
solicitud de información sobre el producto:leo_ii-_carpeta_de_cuero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: