Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tube
tubo
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 19
Qualidade:
tube.
perforado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replace large bowel tube
reemplazo de una cánula o dispositivo de enterostomía, colocados en el intestino grueso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of tube from large intestine
remoción de una cánula colocada en el intestino grueso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
by and large, deep tube-wells are free from arsenic contamination.
en general, los pozos profundos no están contaminados con arsénico.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wet mud that was created was squirted into a large bag via a tube.
el lodo sería vertido en un saco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of tube from large intestine (procedure)
remoción de una cánula colocada en el intestino grueso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
replacement of tube or enterostomy device of large intestine
reemplazo de una cánula o dispositivo de enterostomía, colocados en el intestino grueso (procedimiento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the diurnal, pink or purple flowers consist of a large tube holding the corolla.
las flores, rosa y púrpura, diurnas, estivales, se caracterizan por el grueso tubo que sostiene la corola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the traditional mri unit is a large cylinder-shaped tube surrounded by a circular magnet.
la unidad de rmn tradicional es un gran tubo de forma cilíndrica rodeado por un imán circular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they put a mask over our faces and inserted a large tube into our noses, not into the stomach.
nos aplicaban una máscara a la boca y nos introducían un tubo grueso por la nariz, no en el estómago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an artist uses many tubes of paint to make a large painting.
un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replacement of tube or enterostomy device of large intestine (procedure)
reemplazo de una cánula o dispositivo de enterostomía, colocados en el intestino grueso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a central catheter is a long, thin tube that is inserted into a large vein.
un catéter central es un tubo largo y delgado que se inserta en una vena grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large seamless pipes and tubes (diameter greater than 406.4 mm)
los tubos gruesos soldados (0 > 4o6,4 mm)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
production of large tubes is expected to be around 25% of total production.
la producción de tubos grandes representará aproximadamente un 25% de la producción total.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for all these reasons, the commission authorised thelinking of these two large producers of tubes.
por todas estas razones, la comisión autorizó el acercamiento entre estos dos importantes productores de tubos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first weeks after conception, the heart develops from a large tube, dividing into sections that will eventually become the walls and chambers.
durante las primeras semanas posteriores a la concepción, el corazón se desarrolla a partir de un tubo largo, que se divide en varias partes que se acabarán convirtiendo en tabiques y cavidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before birth, the heart begins as a large tube that folds and divides into sections that will eventually become the walls and chambers of the baby's heart.
antes del nacimiento, el corazón se forma a partir de un tubo de gran tamaño que se pliega y se divide en varias partes que se acabarán convirtiendo en los tabiques y las cámaras del corazón del bebé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and how to store banks, bottles, large bottles, tubes, brushes and other materials?
¿donde y cómo guardar los bancos, los frascos, los botellones, los tubos, los pinceles y otros materiales?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: