Você procurou por: late session today (Inglês - Espanhol)

this session today is about behavioral economics.
la charla de hoy es acerca de la economía conductual.

our last session today was when the world listens.
hoy, nuestra última sesión fue cuando el mundo escucha.

'this special session today holds great promise.
esta sesión especial de hoy ofrece grandes esperanzas.

our last session today was a question and answer session.
nuestra última sesión de hoy fue de preguntas y respuestas.

look at this session today. where is that united nations now?
observemos esta sesión en el día de hoy. ¿dónde están esas naciones unidas ahora?

like the previous session, today's was mainly a religious debate:
como en la sesión anterior, esta fue principalmente un debate religioso:

we are not reiterating these positions in order not to polemicize the cd session today.
no vamos a reiterar estas posiciones, a fin de no convertir hoy en centro de polémicas el período de sesiones de la conferencia de desarme.

in this respect, i would like to emphasise two topics in our plenary session today.
a este respecto, quiero destacar dos temas en nuestra sesión plenaria de hoy.

this is the ironic reality that confronts us as we enter this special emergency session today.
esta es la realidad irónica que debemos al ingresar hoy a este período extraordinario de sesiones de emergencia.

a jordanian member of parliament opened fire on another mp while parliament was in session today.
un miembro del parlamento jordano abrió fuego contra otro diputado mientras la cámara se encontraba en sesión.

the general assembly resumed its special session today on the basis of the contents of that report.
la asamblea general reanuda hoy su período extraordinario de sesiones sobre la base del contenido de ese informe.

we hope that, starting at this session, today, concrete measures will be adopted to reach our objective.
esperamos que, a partir de esta sesión de hoy, se adopten medidas concretas para lograr nuestro objetivo.

as you are very well aware, there is a special session today in the human rights council and ambassador badr is chairing the arab group there.
como todos lo saben muy bien, el día de hoy se celebrará una sesión especial en el consejo de derechos humanos, donde el embajador badr preside el grupo de los estados Árabes.

the commission fully supports the report of the committee on industry, external trade, research and energy as submitted to the plenary session today.
permítanme volver sobre el tercer elemento de nuestro debate de hoy, que guarda relación con la aplicación del marco regulador de las telecomunicaciones.

mr. president, my delegation would like to congratulate you on your appointment as president of the conference on disarmament, which begins its 2011 session today.
señor presidente, la delegación de méxico desea felicitarlo a usted, nuestro amigo, embajador marius grinius del canadá, por haber asumido la presidencia de la conferencia de desarme que inicia hoy su período de sesiones de 2011.

according to a communique released today by the holy see, the bilateral commission of the holy see and the state of palestine, held a plenary session today in the vatican.
el papa francisco recibirá este sábado en el vaticano al presidente de la autoridad nacional palestina (anp), mahmud abbas. la audiencia tendrá lugar en la biblioteca privada del santo padre a las diez y media de la mañana, según figura en la agenda semanal de actividades del romano pontífice.

but this special session today confirms the need for the united nations, as well as for each individual member state, to rededicate ourselves to ensuring that it never happens again.
pero este período extraordinario de sesiones que celebramos hoy confirma la necesidad de que las naciones unidas, así como cada estado miembro en forma individual, procuren velar por que ello no ocurra nuevamente.

meeting in plenary session today, 28 may, the economic and social committee (esc) adopted a detailed opinion on the commission green paper on commerce.
el comité económico y social (ces) aprobó en su pleno celebrado el 28 de mayo y en presencia del comisario papoutsis un dictamen muy pormenorizado relativo al "libro verde sobre el comercio" elaborado por la comisión (ponente: sr.

congress summoned in plenary session today, one day prior to the opening of the new legislative session, to elect its leading officers from the slates headed by alva castro and opposition legislator rosa florián.
el pleno del congreso fue convocado hoy para elegir la nueva mesa directiva del parlamento entre las listas que encabezaban alva castro y la legisladora opositora rosa florián, un día antes del inicio de la nueva legislatura.

president, your session today will cover a number of emu issues, including discussion of the draft council regulations produced by the european commission last month in relation to the stability pact and the legal framework of the euro.
señor presidente, en la sesión de hoy de este parlamento se van a abordar varias cuestiones relativas a la uem, incluido el debate del proyecto de reglamento del consejo presentado por la comisión europea el mes pasado relativo al pacto de estabilidad y el marco jurídico del euro.