Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
swelling at lower back
inflamación en la parte baja de la espalda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and at lower values.
se están llevando a cabo menos ventas de propiedades y a precios muy bajos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amputated at lower thigh
amputado a nivel de región inferior de muslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all at lower prices the web
todo a precios más bajos de la web
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appointing staff at lower levels
nombramiento de personal en categorías inferiores
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
females remain at lower latitudes.
las hembras permanecen en latitudes bajas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effects are greater at lower speeds.
la acción de los cinturones de seguridad depende en parte de la velocidad del choque.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amputated at lower thigh (finding)
amputado a nivel de la región inferior del muslo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injury of nerves at lower leg level
lesión de nervios a nivel de la pierna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
more resistant to cracking at lower temperatures;
menos posibilidades de agrietarse a más bajas temperaturas;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greater saphenous vein injury at lower leg level
lesión de la vena safena interna a nivel de la pierna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we need educational excellence, but at lower costs.
excelencia educacional, a menos costo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: enabled work without travel and at lower expense.
:: han posibilitado el trabajo sin necesidad de desplazamientos y con pocos gastos
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ner at lower secondary level (6-8 grades)
tasa de matrícula neta en el primer nivel de la enseñanza secundaria (grados 6 a 8)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how has been the impact of subtran launch at international level?
¿cuál ha sido el impacto del lanzamiento de la bomba subtran a nivel internacional?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from adventure the stricken crew were transferred to a police launch at 1300.
ya en el adventure, y después de ser recogida, la tripulación fue transferida a una embarcación de policía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longer-term therapy at lower doses (maintenance therapy).
tratamiento a largo plazo con dosis más bajas (terapia de mantenimiento).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the launch at the end of 2000, 13 start centres have been recognised.
desde su creación a finales de 2000, se han reconocido trece centros de creación de empresas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flight started with a handbook launch at 3:29 utc on december 19.
el vuelo se inició con un lanzamiento perfecto ocurrido a las 3:29 utc del 19 de diciembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on 6 january 2014, the series had its press launch at broadcasting house.
el 6 de enero de 2014, el show tuvo su lanzamiento de prensa en broadcasting house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível