Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
implementation of mandatory leave policy
aplicación de la política de licencia obligatoria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu can be turned off
la cpu puede ser apagada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lights turned off.
las luces se apagaron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it cannot be turned off
no puede ser apagada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are turned off at night.
se apagan por la noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who turned off the light?
¿quién apagó la luz?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he turned off into a corridor.
dobló por un corredor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this hour, it was turned off.
en esta hora, fue apagada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto hold option can be turned off.
la opción "auto hold" puede desactivarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miroshnichenko's phone is turned off.
el teléfono de miroshnichenko está apagado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe he was turned off by my lie.
tal vez con mi mentira se le quitaron las ganas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meant to be temporary, this policy turned out to be fatal.
con la intención de ser temporaria, esta política resultó fatal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic hyphenation is turned off by default.
la separación silábica automática se encuentra desactivada de manera predeterminada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even her friends are eventually turned off by her.
hasta sus amistades se apartan de ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all unneeded services are turned off for an update
desactivación de todos los servicios no utilizados al actualizar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"who turned off the light?" said the ferret
"¿quién apagó la luz?" dijo el ferret
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most features turned off, kde global settings are usedname
la mayoría de las características desactivadas; se usan las preferencias globales de kdename
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the us is the only industrialized country with no mandated maternity leave policy.
además, los estados unidos de américa eran el único país industrializado que no tenía licencia de maternidad obligatoria.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after reaching desired room temperature ventilation is turned off .
después de alcanzar la temperatura ambiente a medida que lo requiera la ventilación se apaga .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding article 11, she wished to know whether the parental leave policy extended to men.
a propósito del artículo 11, pregunta si también los hombres tienen derecho a licencia por nacimiento de un hijo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: