Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would like to put my penis inside you
and fill your mouth with orphans
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this excellent wood oven, has been designed to put inside the house.
este elegante horno de leña, ha sido diseñado para ponerlo en el interior de la casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the social devices which allow to put into practice the application of this difference must be urgently established.
pero es urgente establecer los mecanismos sociales que hagan efectiva en la práctica la observancia de esta diferenciación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they don’t allow to put the patients on the hospital beds because of the smell, it was very hard.
no permiten que esos pacientes ocupen camas en los hospitales debido al olor, que era muy fuerte.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in other words, we have to deal with a real situation here, which we cannot allow to put us under pressure.
es decir, que nos enfrentamos con situaciones reales, que no podemos eludir.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it has always been clear that was to be a separate vote, and i would ask you, please, to put it to the vote.
siempre ha estado claro que ésa debería ser una votación aparte y quisiera pedirle que tenga la bondad de someterla a votación.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in order to make it clear to the other members, could you please state very clearly the text you wish to put to the vote?
para que los demás diputados lo entiendan bien, ¿puede formular con precisión el texto de desea someter a votación?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
diálogo: in order to put the iadb's advisory role into context, could you please explain the concept of "military and defense issues"?
diálogo: para contextualizar el ámbito de asesoría de la jid, ¿me puede explicar el alcance del concepto “asuntos militares y de defensa”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suitable for many uses, the original structure of the base allows to put the smaller coffee table inside the bigger one, guaranteeing an optimal use of the space.
previsto para diferentes usos, la particular estructura de la base permite entrar en la mesa más pequeña dentro de la garantía más grande una gestión óptima de los espacios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the machine design allows to put standard eii skin boxes crosswise into the machine.
el diseño de máquina permite colocar las cajas estándar tipo ell de recogida de membranas a lo ancho de la máquina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
33 and you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.
33 colgarás el velo debajo de los broches; y allá, detrás del velo, llevarás el arca del testimonio, y el velo os servirá para separar el santo del santo de los santos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ask you, please, to put it to mr delors that we cannot accept selective verbal answers from the chairmen of committees addressed just to some meps.
de no poner término a este modo de proceder, señor presidente, me veré obligado a concretar la situación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could i ask you please to put that back on the agenda of the conference of presidents this week, so that we can take a decision and also have an ad hoc delegation to kashmir.
¿podría solicitarle que se incluyera de nuevo en el orden del día de la conferencia de presidentes de esta semana para que podamos tomar una decisión y también disponer de una delegación ad hoc en cachemira?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
would you please make sure that the bureau leaves at least five minutes between the end of the debate and the vote, because we should not have to put up with this situation here in the chamber.
le rogaría, por favor, que se asegurara de que la mesa deja transcurrir al menos cinco minutos entre el final del debate y la votación, dado que no tenemos por qué soportar esta situación en la cámara.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this cartridge will allow to remove all the party you to your console ds, with, you will be able to listen to music, to visualize videos, to put it in way pda, to use messenger and to even make your own programs.
este cartucho te permitirá sacarle todo el partido a tu consola ds, con el, podrás escuchar música, visualizar vídeos, ponerla en modo pda, utilizar el messenger e incluso hacer tus propios programas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people’s actions to put an end to the area’s isolation must continue. this would allow to re-value local farming production.
la movilización de las poblaciones para poner fin al aislamiento de la zona debe ser sostenida, lo que permitiría la valorización de las producciones agrícolas locales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if possible, would you please send me photographs of landscape in japan? i would like to put up one photograph in the hospital that housed my baby for four months, and would like to put up the second one in my home.
si es posible, ¿podría mandarme unas fotos del paisaje de japón? me gustaría poner una en el hospital que albergó a mi bebita por cuatro meses, y poner la otra en mi hogar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr. ja′afari (syrian arab republic): mr. president, i heard you say that a delegation asked to put the whole process to the vote. would you please say publicly which delegation asked to put the whole process to a vote?
sr. ja'afari (república Árabe siria) (habla en inglés): sr. presidente: le he escuchado decir que una delegación solicitó que se sometiera a votación todo el proceso. ¿podría usted por favor decir públicamente qué delegación pidió que se sometiera todo el proceso a votación?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the respect for the children's rights in our country constitutes a priority and it is a strategy that allows to put into practice programs and policies in favor of the well-being of the children.
el respeto a los derechos de la infancia en nuestro país constituye una prioridad y una estrategia que permite la proyección de acciones y programas a favor del bienestar de los más pequeños.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the telescopic shelter low on side cut is ideal for you during the summer. stored at the end of your basin, you will benefit fully from the joys of the swimming pool. the dismountable articulation of the elements to the ridge sheathing astute allows stacking of the modules outside or inside a building. autumn to spring, you will be able very easily to put back your shelter in place and you allow to bathe you longer with family.
el refugio bajo telescópico en lados cortados es ideal para hacerse olvidar durante el verano. almacenado al cabo de su cuenca, aprovecharán plenamente de las alegrías de la piscina lleno cielo. la articulación desmontable de los elementos a la parhilera permite astuciosamente el apilamiento de los módulos exteriormente o dentro de un edificio.del otoño en la primavera, podrán muy fácilmente restablecer su refugio lo que les permitirá maravillosos baños en familia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: