Você procurou por: light weighting (Inglês - Espanhol)

weighting
ponderación

weighting (%)
coeficientes en %

line weighting
palangres con lastres

50 % weighting
ponderación del 50%

weighting factor
factor de ponderación

not fully technology neutral since light-weighting is disadvantaged.
no totalmente neutro tecnológicamente, ya que el aligeramiento del peso queda en desventaja.

average additional manufacturer cost is about 2% greater than with use of footprint since light-weighting is not rewarded.
los costes medios añadidos para el fabricante son aproximadamente un 2 % mayores que usando la huella, porque no se recompensa el aligeramiento del peso.

footprint would allow greater use of light-weighting as a compliance option, especially for potential future targets beyond 2020.
la huella permitiría un mayor uso del aligeramiento del peso como una opción de cara al cumplimiento, especialmente de cara a posibles objetivos para después de 2020.

a leading provider of innovative light-weighting solutions for the automotive industry, specializing in the development and manufacturing of aluminum components for powertrain and body structure.
proveedor líder de soluciones innovadoras de aligeramiento para la industria automotriz, especializado en el desarrollo y manufactura de componentes de aluminio para tren motriz y carrocerías de automóviles.

for cars, the analysis shows a small cost benefit of shifting from mass to footprint since light-weighting is under-incentivised with mass as the parameter.
en el caso de los turismos, el análisis indica un coste-beneficio pequeño de pasar de la masa a la huella, porque el aligeramiento del peso se subincentiva si el parámetro es la masa.

nemak, a leading provider of innovative light-weighting solutions for the automotive industry, specializing in the development and manufacturing of aluminum components for powertrain and body structure.
nemak, proveedor líder de soluciones innovadoras de aligeramiento para la industria automotriz, especializado en el desarrollo y manufactura de componentes de aluminio para tren motriz y carrocerías de automóviles.

“systems like power steering, electric windows, power seats and air-conditioning have added considerable weight and cars have been able to maintain their weight only by light-weighting other components.
“sistemas como la dirección asistida, los elevalunas eléctricos, los asientos eléctricos y el aire acondicionado han supuesto un aumento de peso considerable y los automóviles no habrían podido mantener su peso total si no hubiesen reducido el de otros componentes.

weightings
coeficientes correctores