A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in europe, we are one of the few companies that have such a "lightroom" for presentation.
somos de las pocas empresas en europa que utilizan una sala de luz para presentaciones.
if we use the lightroom program, we can also find adjustments created by photographers from around the world for converting our photos to monochromatic.
si utilizamos el programa lightroom también podemos encontrar ajustes creados por fotógrafos de todo el mundo para convertir nuestras fotos a monocromo.
though the akvis plugins are not compatible with lightroom, you can add a standalone version of akvis software to this editor and enjoy all its features.
aunque los plugins akvis no son compatibles con lightroom, pero puedes añadir una versión independiente de akvis software para este editor y disfrutar de todas sus funciones.
additionally, martin uses qsync to synchronize project files, lightroom catalogs, adobe project files, and many files that change and need to be synced on a daily basis.
además, martin utiliza qsync para sincronizar archivos de proyecto, catálogos de lightroom, archivos de proyecto en adobe y muchos otros archivos que se modifican y necesitan sincronizarse todos los días.
in this case, programs for the administration of images are applied as for example adobe® lightroom®, apple aperture fotostation pro of fotoware that is tested now.
aquí, se aplican unos programas para la elaboración de imágenes como adobe® lightroom®, apple aperture o el programa que vamos a probar a continuación, el fotostation pro de fotoware.
when making use of dng, i don't have to wait for adobe to come up with an update for camera raw or lightroom; instead, i can instantly use my favorite raw processing program.
cuando usamos dng, no tenemos que esperar que adobe lance una actualización de camera raw o lightroom; en lugar de ello, podemos usar nuestro programa favorito de procesamiento de raw inmediatamente.
during this step, the operator will use the different correction tools from editing softwares (such as photoshop, lightroom…) to modify parameters such as brightness or saturation, for instance.
esta etapa es la fase durante la que el usuario utiliza las diferentes herramientas de corrección (curvas, niveles, luminosidad, contraste, saturación, corrección selectiva, etc.) que figuran en los programas de retoque como photoshop, lightroom u otros específicos.
== market share ==according to 2009 statistics from research company infotrends, released by adobe systems product manager john nack, of the 1,045 north american professional photographers who were interviewed, 37.0% used lightroom and 6.3% used aperture while 57.9% used the photoshop camera raw plug-in.
== cuota de mercado ==de acuerdo con estadísticas de 2009 de la investigación de la empresa infotrends, lanzado por el jefe de producto de adobe systems john nack, de todos los 1.045 norteamericanos fotógrafos profesionales que fueron entrevistados, el 37% utiliza lightroom y el 6,3% aperture mientras que el 57,9% utiliza el plug-in de photoshop camera raw.